Translation for "taking photos" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
At KFAR KELA facing the propaganda board, three IDF HUMMVS and three UN vehicles were seen taking photos for the LAF OP.
En Kfar Kila, frente al cartel de propaganda, se vio a tres vehículos Hummvs de las FDI y tres vehículos de las Naciones Unidas tomando fotos para el puesto de observación de las FAL.
Several in the crowd moved back cautiously, but continued to take photos.
Varias personas de la multitud se alejaron con cuidado, pero siguieron tomando fotos.
She was too busy taking photos of the tiny body in the white coffin.
Estaba demasiado ocupada tomando fotos del cadáver pequeñísimo en el ataúd blanco.
Ben was already at the site, behind the makeshift chain-link fence, taking photos for the paper.
Ben también había llegado al solar, y se hallaba tras la valla de tela metálica provisional tomando fotos para el periódico.
During the semester, these students were busy taking photos, experimenting with composition and lighting, testing out various methods in the darkroom, and learning from their mistakes.
Durante el semestre estos alumnos habían estado ocupados tomando fotos, experimentando con la composición y la iluminación, probando distintos métodos de revelado en el cuarto oscuro y aprendiendo de sus propios errores.
She had spread butcher paper on the meeting-and-eating table and was taking photos of the individual pieces of Bosch’s clothing before bagging each item individually in a plastic evidence bag.
Había extendido papel de carnicero en la mesa que se usaba para las reuniones y para comer y estaba tomando fotos de cada una de las prendas de Bosch antes de guardar cada elemento por separado en una bolsa de pruebas.
Ben saw him, waved, and continued taking photos, moving around the crane to a tangle of fallen trees that were being cut into segments by ten or twelve men all armed with power saws. Bill stood outside the fence, watching, waiting.
—lo llamó. El director del periódico levantó la cabeza, lo saludó con la mano y siguió tomando fotos. Bill rodeó la grúa hacia una maraña de árboles talados que unos diez o doce hombres equipados con sierras eléctricas estaban cortando.
Carson, Landry, and Bullock had watched Puller methodically work the crime scene, taking photos, measuring, dusting for prints, and generally scrubbing the room for any clues to the killer’s identity. He had done both this room and the one next door.
Carson, Landry y Bullock lo habían observado mientras recorría metódicamente la escena del crimen tomando fotos, haciendo mediciones, recogiendo huellas dactilares y, en general, examinando a fondo la habitación en busca de pistas que condujeran a la identidad del asesino. Tanto en aquella habitación como en la contigua.
23. With regard to systematically non-provision of audio and video equipment and keeping conditions in police stations (11th paragraph) we hereby inform you that the right of an investigator to capture video and audio, take photos by using technical means during implementation of procedural actions and interrogation of an accused person is defined by articles 232-234 of the Criminal Procedural Code of the Republic of Azerbaijan.
23. Con respecto a la falta de provisión de equipo de audio y de vídeo y al mantenimiento de las condiciones reinantes en las comisarías (párr. 11), informamos de que el derecho de los investigadores a utilizar equipo de vídeo y de audio, tomar fotografías y usar otros medios técnicos durante el procedimiento e interrogar a un acusado está previsto en los artículos 232 a 234 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán.
Using filmic devices for taking photos, audio and video recordings in accordance with relevant law
Utilizar dispositivos para tomar fotografías o hacer grabaciones de audio o vídeo de conformidad con la ley.
Watching pornography together with children, watching children do something sexual with each other, taking photos of their bodies or just looking at their bodies in a sexual way are also forms of sexual abuse or exploitation.
El hecho de mirar junto con los niños material pornográfico, observar a los niños tener algún tipo de actividad sexual entre sí, tomar fotografías de sus cuerpos o simplemente mirar sus cuerpos en forma sexual, son también formas de abuso sexual o explotación.
64. In addition, where wounds or illnesses are detected, the corrections official must record the detainee's statements pertaining to such bodily assault, the nature of the wounds or symptoms detected, and take photos thereof which record the wounds or traces of any bodily assault.
64. Además, si se detectan heridas o enfermedades, el funcionario de la institución penitenciaria debe registrar la declaración del preso en relación con la agresión física en cuestión, la índole de las heridas o los síntomas detectados y tomar fotografías que dejen constancia de las heridas o señales de una agresión física.
56. Only photographers with media accreditation are allowed to take photos in the Commission.
56. Sólo los fotógrafos acreditados están autorizados a tomar fotografías en la Comisión.
A soldier was convicted for taking photos of female soldiers, including officers, while showering, using a cellular phone and showing the photos to his friends (Military Appeal 55/06 the Military Prosecutor v. Corporal Gabay).
Un soldado fue declarado culpable de tomar fotografías de soldadas, incluidas oficiales, mientras se duchaban, usando un teléfono móvil, y de mostrar las fotografías a sus amigos (Apelación Militar 55/06 El Fiscal Militar c. el cabo Gabay).
In the court decision for eavesdropping or wiretapping, for taking photos, or video recordings, or eavesdropping of conversations in private places, in order to enter secretly in these places in compliance with the court decision, a judicial police officer or a qualified expert is authorized.
En la decisión relativa a la interceptación se autorizará a un funcionario de la policía judicial o a un experto cualificado a entrar clandestinamente en los lugares para proceder a la escucha o la interceptación, tomar fotografías o hacer grabaciones de vídeo o escuchar conversaciones en lugares privados a fin de poder entrar clandestinamente en esos lugares de conformidad con el fallo.
Your commanding officer, Captain Mitchell has given me permission to take photos.
Su comandante a cargo, el capitán Mitchell me ha dado permiso de tomar fotografías.
Most of them had their cameras ready, itching to take photos, to move on.
Casi todos tenían las cámaras preparadas; estaban deseando tomar fotografías y seguir adelante.
asked Gibson, who had now ceased taking photos through the observation ports.
-preguntó Gibson, quien había dejado de tomar fotografías a través de las ventanillas de observación.
Sheriff McNatt allowed us inside the shed with the now standard prohibition against taking photos.
El sheriff McNatt permitió que entráramos en el cobertizo, con la ya habitual prohibición de no tomar fotografías.
Guido Orsini asked permission to take photos which the Field Marshal graciously agreed to, posing with the assembled officers, Martineau standing next to him.
Guido Orsini solicitó permiso para tomar fotografías y el mariscal de campo se lo concedió graciosamente, posando, al lado de Martineau, junto a los oficiales allí reunidos.
Maybe taking photos tomorrow, the sheer routine of it—shouted instructions, clutter, film bags and cables, lights and lenses and reflectors—would take away some of the strangeness of what had happened.
Tal vez tomar fotografías al día siguiente, la rutina que ello conllevaba (instrucciones dadas a gritos, confusión, bolsas para los carretes, cables, luces, lentes y reflectores) le quitaría algo de extrañeza a lo que había pasado.
Social workers are entitled to take photos in their survey as well as video and audio recordings as probative evidence.
Durante esa investigación, los trabajadores sociales pueden tomar fotos y hacer grabaciones de audio y vídeo que servirán como elemento de prueba.
96. A police officer is obliged to visually determine condition of that person during his admission, to determine if he has wounds over the body (bruises, scratches, cuts, etc) inflicted by physical manner, health problems, whether a person is alcoholised or drugged, and to take photos of all injuries inflicted in the course of apprehension.
96. Un agente de policía tiene la obligación de examinar el estado aparente de la persona en el momento del ingreso a fin de determinar si tiene heridas corporales (magulladuras, rasguños, cortes, etc.) infligidos físicamente, problemas de salud, si la persona ha ingerido alcohol o drogas, y de tomar fotos de todas las heridas causadas durante la detención.
We were cleaning up the sides, you know, so we could, like, take photos of the stratigraphy.
—Estábamos limpiando los costados para poder tomar fotos de la estratografía.
Steadying the phone on the dashboard, he started taking photos of the clinic and the van.
Tras estabilizar el teléfono en el salpicadero, comenzó a tomar fotos de la clínica y la furgoneta.
He and Elsa decided to take photos of the office and show the police later.
Elsa y él decidieron tomar fotos de lo ocurrido en el despacho para poder mostrárselas más tarde a la policía.
Genette made a few balletic leaps, twisting in descent to float down headfirst, taking photos of the inside of the rupture.
Genette efectuó algunos saltos propios de ballet, girando al descender de cabeza sobre la fisura, para tomar fotos.
The poet allowed me to take photos for five minutes but, before we dispersed, he handed the camera to one of the other comrades.
El poeta me permitió tomar fotos durante cinco minutos pero, antes de que nos dispersáramos, entregó la cámara en custodia a otro de los compañeros.
He then pulled out his phone and squatted down to take photos of the gun in place, using the flash to illuminate the dark underside of the bench.
A continuación, sacó su teléfono y se agachó para tomar fotos de la pistola, usando el flash para iluminar la superficie interior de la mesa.
You know Lulu—I’m sure you’ve seen her around, a kooky old broad, goes round taking photos of people in North Beach.”
¿Conocen a Lulu Gardner? Seguramente la han visto, siempre anda por aquí. Es una viejita extravagante que se dedica a tomar fotos en North Beach.
They had warned me not to take photos at night, and if the sun stopped shining through the breathing holes at any point during the day I was to interrupt any work immediately.
Me habían advertido que no tomara fotos durante la noche, y que a la luz del día interrumpiera de inmediato cualquier trabajo si el sol dejaba de filtrarse por los respiraderos.
Wrapped in his American revulsion for all things earthy, carnal, and exotic, Barry would run out into the station and take photos of those hundreds of snouts, one of his favorite things to do.
Absorto en su aversión típicamente norteamericana hacia todo lo terrenal, lo carnal y lo exótico, una de las actividades preferidas de Barry era salir corriendo hacia la estación y tomar fotos de aquellos centenares de hocicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test