Translation for "taking photograph" to spanish

Taking photograph

• fotografiando
• tomar la fotografía

Translation examples

fotografiando

Some people were taking photographs of it.
Algunas personas la estaban fotografiando.

Being an artist but … taking photographs of weddings.
Siendo una artista pero… fotografiando bodas.

Sometimes she got on the subway, and rode uptown to Harlem, wandering through the streets in T-shirt and jeans, taking photographs of children.
A veces cogía el metro y se trasladaba a Harlem, y una vez allí vagaba por las calles en vaqueros y camiseta fotografiando a niños.

He or maybe someone associated with him may have been spying or taking photographs of Benton and me during a personal moment to violate my privacy, to gather intelligence, to publicly embarrass.
O alguien relacionado con él que nos estaba observando o fotografiando a Benton y a mí en un momento privado para violar mi intimidad, obtener información y someterme a una humillación pública.

After a morning spent chatting with his affectionate old friend, and hearing more stories of the horrors endured during the Leningrad Blockade, Tsypkin sets off—the short winter day is already darkening—to roam about the city, “taking photographs of the Raskolnikov House or the Old Moneylender’s House or Sonechka’s House or buildings where their author had lived during the darkest and most clandestine period of his life in the years immediately following his return from exile.”
Después de una mañana de charla con su afable y vieja amiga y de escuchar más historias de los horrores vividos durante el sitio de Leningrado, Tsipkin sale —oscurece, el breve día invernal ya está concluyendo— a recorrer la ciudad «fotografíando la casa de Raskólnikov, o la casa de la vieja usurera, o la casa de Sónechka, o las casas que había habitado su autor, porque aquí vivió durante el período más oscuro y clandestino de su vida, los primeros años posteriores a su regreso del destierro».

Yes, surely dead. And he had been imagining her alive all this time, even if she had been unfaithful to him with other men, just as he had been unfaithful to her with other women, even if she had expelled him from her thoughts, even if she was stroking the shoulders of the bellhop in the bed in the Cairo hotel, after he had come to her room to get rid of the cockroaches, even if she was taking photographs of all the clouds in Canada – because Camille collected clouds that looked like people’s profiles, which were not easy to come by – and even if she had forgotten Adamsberg’s face and his name, just so long as Camille was alive somewhere in this world.
Por supuesto que muerta. Y mientras la había imaginado viva, aunque engañándola como la había engañado, aunque ahuyentándola de todos sus pensamientos, aunque acariciando los hombros del botones en su cama del hotel de El Cairo, después de que él acudiera a disipar su murria, incluso fotografiando todas las nubes del Canadá -porque Camille hacía colección de nubes con perfil humano, lo que, como es lógico, era muy difícil encontrar-, e incluso habiendo olvidado hasta su cara y hasta su nombre, incluso con todo eso, si Camille se desplazaba por alguna parte de la tierra, entonces todo iba bien.

tomar la fotografía

He explained some of the details of taking photographs, emphasizing light.
Le cargó la cámara y le explicó algunos detalles para tomar las fotografías, subrayando la importancia de la luz.

“Let's take photographs and then I'm going to collect this adhesive residue and let Trace see what they find.”
–Vamos a tomar unas fotografías y luego recogeré los residuos de adhesivo, a ver qué encuentran en el laboratorio.