Translation for "taking it" to spanish

Taking it

• tomándolo

Translation examples

tomándolo

A case in point involving child pornography was discovered in San José, California, where approximately 20 adults, belonging to an association named "Orkin Club", were sexually abusing children, taking photos of these children and exchanging images over the Internet.
Un ejemplo pertinente es el caso de pornografía infantil descubierto en San José, California, en el que aproximadamente 20 adultos de una asociación denominada "Orkin Club", cometían abusos sexuales contra los niños, tomándoles fotografías e intercambiando sus imágenes por Internet.

section 18 empowers the Court to provide protection to victims and witnesses of violence by taking their evidence in such a way as to avoid direct confrontation with the accused, but without depriving the accused of his right to examine the witness.
en el artículo 18 se faculta al tribunal para brindar protección a las víctimas y los testigos de la violencia tomándoles declaración de forma que se evite la confrontación directa con el acusado, pero sin privar a éste de su derecho a interrogar al testigo.

You have to know that by shaking a person severely, taking him by the shoulders or the shirt, the head is freely moving back and forward.
Sepa usted que cuando se sacude violentamente a una persona, tomándolo por los hombros o la camisa, la cabeza se mueve sin control hacia atrás y hacia adelante.

67. Under section 18 the court is empowered to provide protection to witnesses and victims of violence by taking their evidence in such a way as to avoid direct confrontation with the accused but without depriving the accused of his right to examine the witness. This may be achieved by the use of screens, closed-circuit television links and any other means producing the same effect.
67. Conforme al artículo 18, el tribunal tiene poderes para proteger a testigos y víctimas de violencia tomándoles declaración de forma que se evite la confrontación directa con el acusado, pero sin privar a éste del derecho a interrogar al testigo, lo que puede lograrse mediante el empleo de pantallas, televisión en circuito cerrado y cualesquiera otros medios que den el mismo resultado.

As to the assessment in the report that the Federal Republic of Yugoslavia is in breach of its obligations to adopt an amnesty law (which in any case is being prepared), it should be borne in mind that amnesty is a concluding act of all political agreements and that insistence on amnesty before a political agreement has been reached is tantamount to condoning the terrorists who continue their terrorist activities, killing State officials and civilians alike, taking them hostage and providing no information about their whereabouts.
Respecto a la afirmación que se hace en el informe de que la República Federativa de Yugoslavia no ha cumplido con la obligación de dictar una ley de amnistía (la cual se está preparando de todas formas), debe tenerse en cuenta que la amnistía es un acto con el que culminan todos los acuerdos políticos y que el hecho de insistir en la amnistía antes de que se haya logrado un acuerdo político equivale a perdonar a quienes siguen cometiendo actividades terroristas y matan a funcionarios del Estado y civiles, tomándolos como rehenes y no facilitando información sobre su paradero.

he’s been taking it for years.
ha estado tomándola durante años.

she said, taking it as a compliment.
– contestó, tomándolo como un cumplido-.

You’re taking too much, for no reason.”
Estás tomándola demasiado, sin motivo.

I said, taking her by the arms.
¯Sí ¯le dije, tomándola en brazos¯.

he said, taking her hand.
—dijo, tomándole la mano—.

44 He was taking it when I knocked.
Estaba tomándolo cuando llamé a su puerta.

he asked, taking her hand in his.
—le preguntó tomándole la mano.

Yes, I sez, taking her in my arms.
Sí, digo, tomándola entre mis brazos.

He cut her off, taking her wrist.
Él la cortó, tomándola por la muñeca.

I asked, as I reached to take his arm.
—le pregunté tomándole del brazo.