Translation for "taking an examination" to spanish

Taking an examination

• tomar un examen

Translation examples

tomar un examen

Due to legislative changes adopted, the very same year minority applicants have been able to take admission examinations in their native languages.
Gracias a los cambios legislativos adoptados, ese mismo año los aspirantes pertenecientes a minorías pudieron tomar los exámenes de admisión en su idioma autóctono.

The petitioner did not heed this advice and simply turned up at the University thinking that he could take the examination without going through the formalities established in the Regulations.
El peticionario no siguió este consejo y se presentó directamente en la Universidad creyendo que podría simplemente tomar el examen sin cumplir los trámites previstos en el Reglamento.

In its letter of rejection, the Matriculation and Registration Office informed him that he could register for an entrance examination and advised him to find out about the requirements for taking the examination.
En la carta de denegación, el Departamento de Registro e Inscripciones informó al peticionario de la posibilidad de tomar un examen de admisión previo, al tiempo que le aconsejaba obtener información sobre los requisitos para presentarse al examen.

In matriculation (school-leaving) examinations, a person who has studied Saami as a mother tongue may take the examination in the Saami language.
En los exámenes finales cuando concluye la educación escolar, una persona que ha estudiado sami como lengua materna puede tomar el examen en ese idioma.

In addition, it would be helpful to have further information on access to secondary education in minority languages and the right to study and take State examinations in those languages.
Dice además que resultará útil contar con más información sobre el acceso a la educación secundaria en lenguas minoritarias y el derecho a estudiar y tomar los exámenes estatales en esos idiomas.

The first examination under the Young Professionals Programme was held in December 2011, with more than 37,000 applications and 5,500 candidates having been invited to take the examination in four disciplines (administration, public information, humanitarian affairs and statistics).
El primer examen del Programa para Jóvenes Profesionales se administró en diciembre de 2011; se recibieron más de 37.000 solicitudes y se invitó a 5.500 candidatos a tomar el examen en cuatro disciplinas (administración, información pública, asuntos humanitarios y estadística).

According to the Office of Human Resources Management, the examination was offered in 1999 and 2000 in all unrepresented and underrepresented countries in the Middle East, but either the offer was not accepted by the Member State or no candidate applied to take the examination in that region.
Según la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, en 1999 y 2000 se ofreció la posibilidad de hacer el examen en todos los países no representados e insuficientemente representados de la región del Oriente Medio, pero ni los Estados Miembros aceptaron el ofrecimiento ni ningún candidato solicitó tomar el examen en esa región.

In 2000/2001 about 51 per cent of pupils passing out of secondary school after taking final examinations in subjects in the Natural Science departments were girls; the corresponding proportion was about 52 per cent in 2005/2006.
En 2000/2001 alrededor del 51% de los alumnos que egresaron de la escuela secundaria tras tomar los exámenes finales en asignaturas de ciencias naturales eran niñas; en 2005/2006 la proporción correspondiente fue de un 52%.

And...on the last day you will have to take an examination!
Y... en el último día tendrá que tomar un examen!