Translation for "taker-in" to spanish

Taker-in

• tomador
• cilindro tomador

Translation examples

tomador

In the other direction, public taxes were used to bail out private risk takers.
A la inversa, se destinaron recursos públicos a operaciones de rescate de tomadores de riesgos privados.

The total value of the exports of most other LLDCs is too insignificant to influence price and market developments of their main export products; this makes them price-takers rather than price-makers.
El valor total de las exportaciones de la mayoría de los demás países en desarrollo sin litoral es demasiado insignificante como para que influya en la evolución de los precios y los mercados de sus principales productos de importación, lo que les convierte en tomadores de precios y no en formadores de precios.

According to the report, hostage takers or members of illegally armed organizations are not brought to justice if they surrender "voluntarily". How do the responsible Kyrgyz authorities interpret the term "voluntarily", given that the persons concerned know that they would be punished if they do not surrender?
De acuerdo con el informe, los tomadores de rehenes o los miembros de organizaciones armadas ilegales no son entregados a la justicia si se entregan "voluntariamente". ¿Cómo interpretan las autoridades kirguisas competentes el término "voluntariamente", dado que los individuos involucrados saben que serán castigados si no se entregan?

According to this mechanism, the last loan taker will gain more than the others and the first taker loses because there is no previous share taker.
Según este mecanismo, el último tomador de dinero ganará más que los otros, y el primer tomador pierde porque no hay un tomador de dinero anterior.

However, this prohibition does not apply to investigations of the current or former health status of the insurance taker or other individuals.
Sin embargo, tal prohibición no se aplicará a las investigaciones sobre el historial médico del tomador del seguro o de otras personas.

“They are the makers; we are the takers.”
—Ellos son los hacedores; nosotros, los tomadores.

She was a taker, not a giver.
Era una tomadora, no una dadora.

The giver and taker of Immortality.
Dador y tomador de inmortalidad.

Who was the taker, who the giver?
¿Quién fue el tomador y quien el dador?

Reaction in the note taker's favor.
Reacción a favor del tomador de NOTAS.

Popular interest in the note taker's performance increases.
El interés por los conocimientos del tomador de notas aumenta.)

But there came a day when the census takers were puzzled.
Pero llegó el día en que los tomadores del censo se sintieron intrigados.

But of their children, the first son was a blood-taker and the first daughter was a blood-giver.
Pero de estos, el primer niño nació tomador de sangre y la primera niña, dadora.

Personally, I am with the old snuff-takers: L'homme est né bon.
Personalmente estoy con los viejos tomadores de rapé: L'homme est né bon.