Translation for "taken responsibility" to spanish

Taken responsibility

• asumido la responsabilidad
• responsabilidad asumida

Translation examples

asumido la responsabilidad

Also relevant is the conduct of the offender and any act showing he has taken responsibility for the violence.
Igualmente relevante será la conducta del agresor y cualquier acto por el que demuestre haber asumido su responsabilidad en la violencia ejercida.

Hamas has taken responsibility for the barrage of rockets, and the Israeli Government will now fulfil its responsibility by defending its citizens.
Hamas ha asumido la responsabilidad por la descarga de cohetes y el Gobierno de Israel asumirá ahora su responsabilidad de defender a sus ciudadanos.

The terrorist organization Hamas has taken responsibility for the bombing.
La organización terrorista Hamas ha asumido la responsabilidad del ataque.

The National Advisory Committee for Children (NACC) has taken responsibility for coordination and reporting on children's rights.
El Comité Consultivo Nacional para la Infancia ha asumido la responsabilidad de la coordinación y la presentación de informes sobre los derechos del niño.

We have raised our voices and taken responsibility for those issues that directly impact us.
Hemos alzado nuestras voces y hemos asumido la responsabilidad respecto de las cuestiones que repercuten directamente en nosotros.

The Malagasy experience speaks to us all, for the youth of Madagascar have taken responsibility.
La experiencia malgache nos interesa a todos, porque en ella la juventud de Madagascar ha asumido su responsabilidad.

The Government had taken responsibility for funding mine clearance in all known mined areas by the year 2011.
El Gobierno ha asumido la responsabilidad de la financiación de la remoción de las minas en todas las zonas minadas conocidas para el año 2011.

9.3 The authors argue that the State party has not taken responsibility for the failures of the authorities and officers.
9.3 Los autores sostienen que el Estado Parte no ha asumido la responsabilidad por los fracasos de las autoridades y los funcionarios.

The EU notes in this context the fact that the Indonesian Government has likewise condemned these attacks and taken responsibility for the incident.
Al respecto, observa que el Gobierno indonesio ha condenado asimismo estos ataques y asumido la responsabilidad del incidente.

She trusts him because he has taken responsibility.
Se siente segura porque él ha asumido la responsabilidad.

In the song, I had taken responsibility for the deaths of my greatest loves, Daphne and Hyacinthus.
En esa canción, había asumido la responsabilidad de las muertes de mis grandes amores, Dafne y Jacinto.

It was my husband who had insisted, he had taken responsibility for the animal, and, indeed, many other responsibilities.
Había sido mi marido, que insistió. Había asumido la responsabilidad del animal, como, por otra parte, tantas otras responsabilidades.

After all, she was the one who had brought him up and taken responsibility for him while Aron had immersed himself in his computers or his drunken orgies.
Después de todo, ella lo había educado y había asumido su responsabilidad, mientras que Aron había vivido en su mundo de alcohol y ordenadores.

“I’ve taken responsibility, the way you were afraid to,” Dante murmured, careful to move his lower lip—which was cut and painful—as little as possible.
—He asumido la responsabilidad que tú no has tenido el valor de asumir —murmuró Dante, teniendo cuidado de mover lo menos posible el labio inferior, cortado y dolorido.