Translation for "take into" to spanish

Take into

• tomar en
• tener en

Translation examples

tomar en

- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;

(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;

(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.

taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;

Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.

That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".

We really must take into account the totality.
En verdad debemos tomar en cuenta la totalidad.

Take into consideration he's new and he's nervous.
Tomar en consideración es nuevo y está nervioso.

That is information I will take into consideration.
Eso es información que tomaré en consideración.

Congress will take into consideration the resolution concerning independence.
El Congreso tomará en cuenta la resolución sobre la independencia.

We got to take into account his family situation.
Tomar en cuenta tu situación familiar.

You have to take into account the difficulty of the jump.
Se debe tomar en cuenta la dificultad del salto.

Circumstances we should take into consideration?
¿Alguna circunstancia que deberíamos tomar en consideración?

Unfortunately, you and I failed to take into account the weather.
Desafortunadamente, olvidamos tomar en cuenta el tiempo.

There was a lot of other things to take into consideration.
Había muchas otras cosas para tomar en consideración.

After taking into consideration the witnesses and the testimonies..
Después de tomar en cuenta a l os testigos y testimonios

You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.

“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.

There was little to take.
Poco había que tomar.

I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».

You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.

tener en

One face to take into the dark.
"Una cara para tener en la oscuridad".

And what does it take?
– ¿Y qué es lo que hay que tener?

‘To take a broad view of the questionÉ a broad viewÉ to take aÉ’
—Para tener una visión amplia del problema..., una amplia visión..., para tener una...

And it meant taking responsibility.
Y suponía tener responsabilidades.

Even that takes luck.
Hasta para eso se necesita tener suerte.