Translation for "take in regard" to spanish

Take in regard

• tener en cuenta
• tomar en lo que se refiere

Translation examples

tener en cuenta

It was generally agreed that additional words should be introduced at the end of the sentence along the following lines: ", and that they take due regard of its basic principles, including technology neutrality, non-discrimination between domestic and foreign electronic signatures, party autonomy and the international origin of this Model Law".
En general se convino en que al final de la oración se debía incorporar un texto adicional en el sentido siguiente: "y que deberán tener en cuenta debidamente sus principios básicos, entre ellos la neutralidad tecnológica, la no discriminación entre las firmas electrónicas internas y extranjeras, la autonomía de las partes y el origen internacional de esta Ley Modelo".

Structure that can look at the implications of UN-Habitat acting as a true catalyst in its relationships with partners in Governments both at the national and subnational level, not to mention in civil society and the private sector, and take decisions regarding the governance of these partnerships accordingly.
e) Una estructura que pueda tener en cuenta las consecuencias de un ONUHábitat que actúe como verdadero agente catalítico en sus relaciones con los asociados en los gobiernos, tanto a nivel nacional como subnacional, sin por supuesto dejar de mencionar la sociedad civil y el sector privado, y que pueda adoptar en consecuencia decisiones respecto de la gobernanza de esas asociaciones.