Translation examples
- Taking of hostages;
- Tomar rehenes;
(h) taking of hostages;
h) Tomar rehenes;
(e) Take hostages.
e) Tomar rehenes.
taking, or attempting to take hostages;
:: Tomar o intentar tomar rehenes;
Action: The SBI will be invited to take note of the information provided and take any action it deems necessary.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información proporcionada y a tomar las medidas que considere necesarias.
That obligation was not restricted by such phrases as "take appropriate measures" or "take practical measures".
Esa obligación no está limitada en virtud de expresiones como "tomar medidas adecuadas" o "tomar medidas prácticas".
Take a taxi.
¡Tomar un taxi!
- Take a little.
- Tomar un poco.
Take a sip.
Tomar un sorbo.
Let's just take a... take a breath here.
Vamos a tomar un... A tomar un descanso aquí.
Take a bath.
Tomar un baño.
Take a case?
¿Tomar un caso?
Take a minute.
Tomará un minuto.
- TAKING A BREATHER?
- Tomar un respiro?
Take a break.
Tomar un descanso.
Take a couple.
Tomar un par.
You decided it was all right to take and take.
Decidisteis que estaba bien tomar y tomar.
“I’ll take him, an’ I’ll take your orders, ma’am.”
Lo tomaré y… también tomaré vuestras órdenes, señora.
There was little to take.
Poco había que tomar.
I’ll take that as a no.”
Me lo tomaré como un «no».
You talk about taking a stand but there is no stand to take.
Hablas de tomar una actitud pero no hay ninguna actitud que tomar.
Hostage-taking
Toma de rehenes
Taking into care
La toma en guarda
- Take a schnaps.
- Toma un aguardiente
Take a walk.
Toma un paseo.
- Take a gun.
- Toma un arma.
Take a glass.
Toma un vaso.
-Take a straw.
- Toma un sorbete.
Take a drop.
Toma un trago.
- Take a Diclofenac.
-Toma un Diclofenac.
- Take a peach.
- Toma un melocotón.
Take a handkerchief.
Toma un pañuelo.
Take a taxi... Take a taxi.
Toma un taxi... toma un taxi.
take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.
“Take some water.” “Take a little brandy.
—Toma un poco de agua.
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Take a shower.
Tomar una ducha.
Take a crown, take a woman, take a life! You can't do it!
¡Tomar una corona, tomar una mujer, tomar una vida!
Taking a life.
Tomar una vida.
Take a nap.
Tomar una siesta.
- Take a photo?
- ¿Tomar una foto?
Take a dive.
Tomar una inmersión.