Translation for "systematises" to spanish

Systematises

• sistematiza

Translation examples

sistematiza

The Algorithm systematises activities taken with regard to the victim/witness of trafficking in human beings within the procedure of identification and granting support on the territory of the Republic of Poland, while allowing the measures necessary to achieve the objectives of criminal proceedings to be taken.
El Algoritmo sistematiza las actividades que deben realizarse en relación con una víctima o un testigo de la trata en el proceso de identificación y concesión de apoyo en el territorio de la República de Polonia y, al mismo tiempo, permite la adopción de las medidas necesarias para que las actuaciones penales logren sus objetivos.

Data collection began in 1996, but since 2000 has been systematised through the use of IMSMA.
En 1996 comenzó la reunión de información que se sistematizó a partir de 2000 con la utilización del Sistema de Gestión de la Información para Actividades Relativas a las Minas.

The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre-trial investigation of criminal cases.
El grupo de trabajo reúne información sobre el proxenetismo, sistematiza los datos y lleva a cabo procedimientos de vigilancia e investigación de casos con anterioridad al juicio.

In 2004, information about the men and women occupying the highest-ranking positions in the main Lithuanian institutions, including the political and government level, courts, law enforcement and control institutions, banks, largest Lithuanian undertakings was collected, systematised and submitted for inclusion in the database under preparation by the European Commission.
En 2004 se reunió, sistematizó y presentó la información sobre los hombres y mujeres que ocupan puestos de máximo nivel en las principales instituciones lituanas, incluso a nivel político y de gobierno, tribunales, instituciones encargadas de hacer cumplir la ley y de control, bancos y las empresas lituanas más importantes, para su inclusión en la base de datos que está preparando la Unión Europea.

Here Keith threw himself into his work, itemising, systematising, and eventually alphabetising the vast archive of his twenty-first birthday.
Keith se entregó a su trabajo, y desglosó y sistematizó y finalmente ordenó por orden alfabético el vasto archivo de su vigésimo primer cumpleaños.