Translation for "systematise" to spanish

Systematise

• sistematizar

Translation examples

sistematizar

(c) Systematising knowledge and innovation;
c) Sistematizar los conocimientos y la innovación;

In addition, it will seek to focus, systematise and facilitate control of the efforts of those involved.
Además, tratará de concentrar, sistematizar y facilitar el control de los esfuerzos de los participantes.

An Act was currently being drafted that would enable the protection of diplomatic missions and representations to be systematised.
Además, hay un estudio en curso destinado a elaborar un texto de ley que permita sistematizar la protección de las misiones y representaciones diplomáticas.

This system will also make it easier to follow up and systematise the experience gained through the service.
Este sistema hará también más fácil seguir y sistematizar las experiencias conseguidas en el servicio.

To regularly centralise and systematise information that monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other similar instruments
Centralizar y sistematizar con regularidad la información que permita controlar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos semejantes.

In 2004 the project focused on clinical work with the children with a view to systematising and documenting clinical experience.
En 2004 el proyecto se centró en el trabajo clínico con niños para sistematizar y documentar la experiencia clínica.

The report proposed a number of measures to systematise this work on the basis of Sweden's international commitments.
En el informe se proponían varias medidas para sistematizar esta labor tomando como base los compromisos internacionales de Suecia.

The need to strengthen and systematise the dissemination of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child through social mobilisation;
La necesidad de incrementar y sistematizar la divulgación de los principios y las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la movilización social;

(b) Systematise the knowledge base of Chinese medicine;
b) Sistematizar la base de conocimientos sobre la medicina china;

The purpose of the plan is to focus and systematise efforts to promote diversity in the period up to and including 2013.
El propósito del plan es enfocar y sistematizar los esfuerzos destinados a promover la diversidad en el período hasta finales de 2013.

I think it's a very impressive example of the way that the web can create large communities of informal knowledge and systematise that and make it very useful.
Pienso que es un ejemplo muy impresionante de la manera en que la web puede crear grandes comunidades de conhecimento informal e sistematizar isso de conocimiento informal y sistematizarlo y hacerlo muy útil.

‘But, Mr Holmes,’ I said to Mycroft, ‘in order for Her Majesty and yourself to actually do away with the old order of intelligence, it seems to me that you should have to systematise your approach.
—Pero, señor Holmes —le dije a Mycroft—, para que su majestad y usted puedan acabar con el antiguo orden de Inteligencia, me parece que deberían sistematizar su enfoque.