Translation for "syndicators" to spanish

Syndicators

• sindicadores
• consorcios

Translation examples

consorcios

XIX. Internationally syndicated letter of credit
XIX. Carta de crédito emitida por un consorcio internacional

Furthermore, in larger projects, syndication could be necessary.
Además, los proyectos de mayor envergadura podían requerir la creación de consorcios.

Under the separate 1985 agreement between the confirming bank and the syndicate, the confirming bank was to forward to the syndicate any reimbursement payments that it received from the Central Bank of Iraq.
De conformidad con el convenio concertado separadamente en 1985 entre el banco confirmante y el consorcio, el banco confirmante debía remitir al consorcio todos los pagos que recibiera del Banco Central del Iraq en concepto de reembolsos.

4. Trustees or administrators of assets, companies or syndicates;
4. Los fidecomisarios o administradores de bienes, empresas o consorcios.

He alleged that after more than two years, the negotiations resulted in an assignment agreement pursuant to which two members of the syndicate were to buy out the interests of the other members of the syndicate.
El reclamante sostiene que después de más de dos años las negociaciones culminaron en un acuerdo de cesión conforme al cual dos miembros del consorcio adquirirían los intereses de los otros miembros del consorcio.

Internationally syndicated letter of credit
Carta de crédito emitida por un consorcio internacional

3. Service to syndicators Feeds Packages
3. Servicios a los consorcios informativos

(c) Service to syndicators:
c) Servicios a los consorcios informativos

XVII. Internationally syndicated letter of credit
XVII. Carta de crédito emitida por un consorcio

X. Internationally syndicated letter of credit
X. Carta de crédito emitida por un consorcio internacional

What kind of a syndicate is that?
¿Qué tipo de consorcio es ese?

But we're a syndicate.
Pero nosotros formamos un consorcio.

Listen, there's a private gambling club the syndicate uses sometimes.
Escucha, hay un club privado de apuestas que el consorcio utiliza a veces.

You say your syndicate is offering half a million.
Su consorcio ofrece medio millón.

It's kind of a syndicate.
Es como un consorcio.

"Felix Ducotel's Syndicate Merchandising Company, Cayenne."
"Consorcio de empresas mercantiles de Félix Ducotel, Cayena."

I see a syndicated development consortium exploiting over a billion and a half dollars in forest products.
Veo un consorcio que explota mil millones en productos forestales.

I work for a syndicate.
Trabajo para un consorcio.

Then you come in with your little "Wall Street syndicate" as you call it.
Para que llegue con su consorcio.

So this syndicate you belong to, how many horses do you own?
Y este consorcio del que formas parte, ¿cuántos caballos tiene?

"I'm checking out Barts for a Florida hotel syndicate;
Estoy inspeccionando este lugar para un consorcio hotelero de Florida;

The Chinese Syndicates are dying fast because they no longer control trade.
Los consorcios chinos están feneciendo con rapidez porque ya no controlan el comercio.

Next, I was assigned the task of writing a defense of Cave for certain vast syndicates;
A continuación, se me asignó la tarea de escribir una defensa de Cave para ciertos grandes consorcios.

“Tell you what banks are safe, what loans, what syndicates . . . We’ll even set you up with people.”
Decirte qué bancos son seguros, qué préstamos, qué consorcios… Incluso podemos ponerte en contacto con gente.

If the names in his Lloyd's syndicate had prospered, even that unlikely outcome would have had an ulterior motive.
Si la gente del consorcio de Lloyd’s había prosperado, lo que me parecía bastante improbable, seguro que había algún motivo oculto.

But now, for some reason, its chief competitor in multi-nationalism, the Yo-Yu Syndicate, was making inroads with its own candidates.
Pero, ahora, por algún motivo, el principal competidor en cuanto a multinacionalidad, el consorcio Yo-Yu, estaba ganando terreno con sus propios candidatos.

The broker then cashed in the syndicate’s holding and the members shared a profit of nearly $5 million for less than a month’s work.
El corredor aprovechó para vender los valores del consorcio, gracias a lo cual sus miembros se embolsaron un beneficio de casi 5 millones de dólares por menos de un mes de trabajo.

With the syndicate’s money withdrawn, the shares sank back to 87, leaving other, underinformed investors nursing huge losses.
Tras la retirada del dinero del consorcio, la cotización volvió a caer hasta los 87 dólares, dejando colgados y con enormes pérdidas al resto de desinformados inversores.

Though Kato and the Nippon-Turner syndicate might well have been suspicious, Bradley never compromised his ISA neutrality.
Aunque Kato y el consorcio Nippon-Turner podrían haber albergado sospechas, Bradley nunca abandonó su neutralidad de funcionario de la AIFM.

She said that there’s talk in banking circles about HBMX forming a syndicate to lend $300 million to an American real estate concern.
Le dijo que en ciertos círculos bancarios se comentaba que HBMX había formado un sindicato para prestar trescientos millones de dólares a un consorcio inmobiliario americano.