Translation for "synched" to spanish

Synched

• sincronizado
• sincronizada

Translation examples

sincronizado

12. Rather than offering a one-size fits-all prescriptive priorities, the strategy relies on a set of parameters for development programming, within which country offices will design their gender equality action plans as part of their country programme documents and in synch with the relevant regional programme.
En la estrategia no se señalan prioridades preceptivas únicas, sino que se basa en un conjunto de parámetros para la programación del desarrollo, en cuyo contexto las oficinas en los países diseñarán sus planes de acción para la igualdad entre los géneros, dentro del marco de sus documentos del programa para sus países respectivos y de manera sincronizada con los programas regionales pertinentes.

They were out of synch.
No estaban sincronizadas.

Synching up in three, two...
Sincronizado en tres, dos...

Edited and synched by Keith H.
Editados y sincronizados por Keith H.

Cranial menengies are in synch.
Las meninges del cráneo sincronizadas.

Our cycles must be synched.
Hemos de haber sincronizado nuestros periodos.

I actually synched Erica's phone already.
Ya he sincronizado el teléfono de Erica.

The minds must be in synch!
¡las mentes deben estar sincronizadas!

We're really, up here, in synch.
Estamos sincronizados hasta en eso.

It's synched to her cell phone.
Está sincronizada con su móvil.

Subs converted and synched by ShooCat
Subs convertidos y sincronizados por ShooCat

Breathing, the heartbeat, voices in synch with lips, loud bangs in synch with things hitting other things.
La respiración, el latido, las voces sincronizadas con los labios, los estruendos sincronizados con cosas que golpean otras cosas.

His watch was synched to the very second with someone else’s.
Su reloj estaba sincronizado a la perfección con el de otra persona.

These occurred in synch with violent pelvic thrusts skyward.
Sincronizados con las violentas acometidas de sus pelvis hacia el cielo.

They moved slow and easy, with a fluid grace, as if synched to each other.
Se movían con agilidad y elegancia, como si estuvieran sincronizados.

“Nothing.” Yet I long to confide in him, to have our fears if not our hopes be in synch.
—Nada. —Sin embargo, ansío confiarme a él, hacer que nuestros temores, ya que no nuestras esperanzas, estén sincronizados.

There was a last pop, indicating that the visual was focused and in synch with the sound, and then the words disappeared.
Hubo un sonido final, indicando que el visor estaba enfocado y sincronizado con el sonido, y entonces las palabras desaparecieron.

His stomach twitched queasily from an artificial gravity not quite in synch with overloaded engines.
Se le retorció el estómago por el efecto de la gravedad artificial, no del todo sincronizada con esos motores recargados.

the scape was synched directly to Blanca’s mind, so it appeared to carry on at the same rate.
el panorama estaba sincronizado directamente con la mente de Blanca, asi que pareció avanzar al mismo ritmo.

His sleep cycle was almost in synch with Moscow , but his stomach wasn't quite sure yet.
Su ciclo de sueño ya estaba casi sincronizado con los horarios de Moscú, pero su estómago todavía no estaba seguro.