Translation for "sympathetic to" to spanish

Sympathetic to

• comprensivo con
• simpatizante de
• favorable a

Translation examples

comprensivo con

From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.
Inmediatamente después de la cesión, la Administración Colonial Británica, en nombre de la Corona británica, adoptó un enfoque comprensivo.

I look forward to your favourable and sympathetic response to the above proposal.
Confío en recibir una respuesta favorable y comprensiva a esta propuesta.

They should also have full access to reproductive and sexual health services with confidential and sympathetic counselling.
También deben poder contar con un acceso amplio a los servicios de salud reproductiva y sexual y a un asesoramiento confidencial y comprensivo.

The plight of the Palestinians has struck a sympathetic chord with all peace-loving peoples.
Las dificultades de los palestinos han recibido la atención comprensiva de todos los pueblos amantes de la paz.

However, the Special Rapporteur found that women speak quite easily, if there is a sympathetic response.
Sin embargo, la Relatora Especial descubrió que las mujeres hablan con bastante facilidad si su interlocutor es comprensivo.

Victims of terrorism should also be afforded sympathetic treatment.
Las víctimas del terrorismo también deben recibir un trato comprensivo.

Samoa is optimistic also that its development partners and the rest of the United Nations community will be sympathetic and understanding.
Samoa es optimista y piensa que sus asociados para el desarrollo y el resto de la comunidad de las Naciones Unidas serán solidarios y comprensivos.

Most provide sympathetic and knowledgeable support to victims.
Casi todos brindan a las víctimas un apoyo comprensivo e informado.

Member States that were temporarily unable to fulfil their obligations as a consequence of genuine economic difficulties should, however, be given sympathetic consideration.
No obstante, hay que ser comprensivos con los Estados Miembros que no puedan cumplir sus obligaciones por estar sufriendo dificultades económicas.

The DA's sympathetic to your situation.
El fiscal es comprensivo con tu situación.

He will not be sympathetic to my Company's business methods.
No será comprensivo con mis métodos de negocio de la Compañía.

- who might be sympathetic to her?
- que podría ser comprensiva con ella?

The studio is sympathetic to what you've been going through.
El estudio es comprensivo con lo que estás pasando.

Be sympathetic to your brother.
Sé comprensivo con tu hermano.

I don't think the jury's going to be sympathetic to that argument.
El jurado no será comprensivo con esa teoría.

We're all sympathetic to your little ordeal, the mood swings.
Todos somos comprensivos con tu pequeña experiencia traumática. El humor cambia.

You know I began as a police reporter, somebody very sympathetic to good police work, and I still am sympathetic to good police work.
Ya sabes empezé como un reportero policial, alguien muy comprensivo con el buen trabajo policial, y todavía soy comprensivo con el buen trabajo policial.

Be compassionate and sympathetic to him.
Sé compasiva y comprensiva con él.

"mon, I'm sympathetic to the problems of your race."
"Hombre, yo soy comprensivo... con los problemas de tu raza."

She will not be very sympathetic.
No será muy comprensiva.

I’m a sympathetic person.”
Soy una persona comprensiva.

Women are more sympathetic.
Las mujeres son más comprensivas.

I was less sympathetic.
Yo no era tan comprensiva.

Pretending he's sympathetic.
Haciéndose el comprensivo.

As usual, he was sympathetic.
Como siempre, fue muy comprensivo.

simpatizante de

The author was merely sympathetic to the opposition and voted for the President's opponent.
El autor era simplemente un simpatizante de la oposición y votó por el opositor del Presidente.

The international observer missions are in this country as sympathetic witnesses.
Las misiones internacionales de observación se encuentran en este país en calidad de testigos y simpatizantes.

Nor could it operate in a vacuum: terrorists were dependent on sympathetic States for sponsorship and support.
Tampoco puede operar en el vacío: los terroristas dependen del patrocinio y la financiación de Estados simpatizantes.

Introducing into these associations members who are sympathetic to or firm believers in the ideas and methods of the authorities has the effect of intimidating human rights activists.
La aparición en el seno de las asociaciones de estos miembros simpatizantes o partidarios decididos de las ideas y los métodos de las autoridades se traduce en la intimidación de los militantes de los derechos humanos.

56. The second weakness of terrorism was that it could not operate in a vacuum and depended on sympathetic States for sponsorship and support.
El segundo punto débil del terrorismo es que no puede actuar en el vacío y depende del respaldo y el apoyo de Estados simpatizantes.

Alison, I have to remind you the court can compel your friends to come but they may not be sympathetic to the cause.
Alison, tengo que recordarte que el tribunal puede obligar a tus amigas a venir pero puede que no sean simpatizantes de la causa.

This man is educated, well-traveled, and sympathetic to the cause, uh, exactly the kind of semi-westernized muslim... mm-mm-mm! Who has proven Proven most, um... Lethal in the past.
Este hombre es educado, viajado, y simpatizante de la causa, exactamente el tipo de musulmán semi-occidentalizado... que ha demostrado ha probado ser, ... letal en el pasado.

Several of the villages in the area Are sympathetic to the Taliban.
Varias de las aldeas en el área son simpatizantes de los Talibanes.

He's the leader of an obscure Yemeni terror group thought to be sympathetic to Latif.
Es el lider de un oscuro grupo terrorista yemení que se pensaba era simpatizante de Latif.

Most of the key officers are sympathetic to the church.
La mayoría de los oficiales son simpatizantes de la iglesia.

Have already written, telling him I found the Emperor very sympathetic to my mission.
Ya le escribí a él, diciendo que el Emperador es simpatizante de mi misión.

‘I think they’re sympathetic to the French, sir.’
—Creo que son simpatizantes de los franceses, señor.

Of concern to the United States was that he was an Islamist, sympathetic to ISIS.
A EE. UU. le preocupaba que fuera un islamista simpatizante del ISIS.

“And, of course, that girl student disappearing,” McCall said sympathetically.
—Y, por supuesto, la chica desaparecida —dijo McCall en tono simpatizante.

Nothing, you know, dangerous … but not exactly sympathetic.
—parecía ansioso por tranquilizarla—. No, ya sabes, peligrosa… pero tampoco una simpatizante, como si dijéramos.

In some cities, the Templars were warned by those sympathetic to their cause.
En determinadas ciudades, algunos simpatizantes de la causa de los templarios los previnieron acerca de su inminente persecución.

favorable a

Each time she sleeps, she is made more sympathetic to our cause.
Cada vez que ella duerme, se hace más favorable a nuestra causa.

acquited by a sympathetic jury.
exculpada por un jurado favorable.

It was a very sympathetic and a very understanding review.
Era una crítica muy favorable e inteligente.

“No one would be a more sympathetic grimstnzborith than I!”
-¡Ninguno sería un grimstnzborith tan favorable a ellos como yo!

The archangels are sympathetic to fallen angels. Old ties run deep.
Los arcángeles siempre les han sido favorables. Los viejos vínculos tienen mucho peso.