Translation for "be sympathetic to" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Rape was said to be carried out frequently so as to punish women suspected of being sympathetic or related to alleged militants, and to intimidate the local population.
Se afirma que las violaciones son frecuentes para castigar a las mujeres sospechosas de simpatizar con presuntos militantes o estar relacionadas con ellos y para intimidar a la población local.
7. A smaller "contact" list of some 25 influential journalists, already known to be sympathetic/interested in the issues, has been compiled.
7. Se ha confeccionado una lista más breve de "contactos" en la que figuran unos 25 periodistas influyentes conocidos por simpatizar con la Cumbre o estar interesados en las cuestiones relacionadas con ésta.
Allegations were also received regarding violations committed by security forces, including the use of torture during interrogation, the sexual abuse and torture of prisoners, the forced labour and torture of civilians perceived to be sympathetic to KIA, and the rape of women and sexual violence in conflict.
También se recibieron denuncias de violaciones cometidas por las fuerzas de seguridad, como el uso de la tortura durante los interrogatorios, el abuso sexual y la tortura de prisioneros, el trabajo forzado y la tortura de civiles sospechosos de simpatizar con el Ejército para la Independencia de Kachin, y la violación de mujeres y la violencia sexual durante el conflicto.
A primary cause of the displacements in Colombia, as the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons had indicated, was a deliberate strategy to "cleanse" regions of populations suspected of being sympathetic to armed opposition groups.
Una causa primordial de desplazamientos en Colombia, como indicó el Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, es la estrategia deliberada de "limpiar" ciertas regiones de poblaciones sospechosas de simpatizar con grupos armados de la oposición.
Some Arab States will be sympathetic to this view.
Algunos Estados árabes podrían simpatizar con ese punto de vista.
274. It was further reported that the use of rape is common in Kashmir as a weapon against women suspected of being sympathetic to or related to alleged militants; or as a form of retaliation against civilians believed to be sympathetic to the militants.
274. Se informó además de que la violación se utilizaba corrientemente en Cachemira como arma contra las mujeres sospechosas de simpatizar con presuntos militantes, o de tener alguna relación con ellos; o como medida de represalia contra civiles sospechosos de simpatizar con los militantes.
60. More large-scale raids were conducted, especially in areas where defectors are presumed to be hiding or in areas perceived as being sympathetic to the protesters.
60. También se llevaban a cabo redadas a mayor escala, en especial en zonas en las que presuntamente se escondían desertores que parecían simpatizar con los manifestantes.
There was a problem about gaining evidence about detainees and those who had disappeared. We had to look for people working with the regime itself who are sympathetic to our cause ...".
Obtener pruebas con respecto a los detenidos y los desaparecidos era problemático; teníamos que dar con gente que trabajara para el propio régimen y, al mismo tiempo, simpatizara con nuestra causa ...".
Hermione looked sympathetic, Ron uncertain.
Hermione parecía simpatizar con él, Ron se mostraba inseguro.
sympathetic though he felt, he had other things to worry about at the moment.
Por mucho que simpatizara con él, tenía otras cosas de que preocuparse en aquel momento.
I used to be sympathetic, but now I’ve become callous and bored.’
Solía simpatizar con él, pero actualmente se ha vuelto reiterativo y me resulta aburrido.
His deed was discovered by the redactor Creyn, who seemed oddly sympathetic.
Este hecho fue descubierto por el redactor Creyn, que pareció simpatizar extrañamente con ellos.
“But I suspect more than ‘one rogue’ is sympathetic to the Amaxine warriors’ aims.”
Pero sospecho que más de «un canalla» podría simpatizar con los objetivos de los guerreros Amaxine.
Moreover, we picked Meyer because he is a Jew and would be extremely sympathetic to your point of view.
Más todavía, hemos escogido a Meyer porque es judío y simpatizará en extremo con su punto de vista.
Perhaps if you knew a little more about him, you might be a little more sympathetic to our cause.
Puede que, si lo conociese usted un poco mejor, simpatizara un poco más con nuestra causa. —Lo dudo.
I made my face stick to its sympathetic lines and nervously approached Helen Purdy.
Esculpí mi expresión facial para simpatizar con el sufrimiento reinante y me acerqué nerviosamente a Helen Purdy.
while Erridge, sympathetic to the wish, had at the same time shown no impulse to foot the bill.
mientras que Erridge, por su parte, a pesar de simpatizar con el proyecto, tampoco se había mostrado deseoso de pagar la factura.
Why do people seem more sympathetic to the idea of burdensome beauty than to, say, the idea of burdensome wealth?
¿Por qué la gente parece simpatizar más con la idea de que la belleza es una carga que, por ejemplo, con la idea de que la riqueza es una carga?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test