Translation for "swooshes" to spanish

Swooshes

noun

• silbido
• crujido

Translation examples

silbido noun

You could almost hear the lungs deflate, like, swoosh.
Casi le podías oir los pulmones desinflarse. como un silbido.

The door swooshed closed behind us.
La puerta se cerró deslizándose con un silbido detrás de nosotras.

Talking,” Chris repeated. The door swooshed open.
Hablar —repitió Chris. La puerta se abrió con un silbido.

Valentina’s had a disturbing swoosh, a whisper instead of a beat.
El de Valentina producía un inquietante silbido, un susurro en lugar de un latido.

Something swooshed, and six sprinklers sent up watery bouquets over the woman’s lawn.
Oyóse un silbido, y seis irrigadores comenzaron a lanzar ramilletes de agua sobre el césped.

The clang and bang and hiss and swoosh and bong and smash of random energies broadcasting at will must be tamed.
Hay que domar el estruendo, el retumbo, el silbido, el siseo, el clamor y la colisión de caprichosas energías emitidas al azar.

There came a great swoosh as Vander’s sword cut the air—and the man’s torso—cleanly in half.
Se oyó un silbido cuando la espada de Vander cortó el aire y seccionó limpiamente en dos el torso del hombre.

When the door swooshes open, Josie is standing on the other side to check in the latest refugees.
Cuando la puerta se abre con un silbido, Josie está esperando al otro lado para recibir a los últimos refugiados y da un respingo al verme.

wherever the five of them went the impression they left behind was of one gigantic swoosh, one huge mark of corporate approval.
Adondequiera que fueran los cinco, la impresión que dejaban era la de un silbido gigantesco, una contundente demostración de autocomplacencia colectiva.

crujido noun

The door pushed open with a small swooshing noise.
La puerta se abrió con un ligero crujido-.

The elevator stopped, and the doors swung open with a swooshing sound.
El ascensor se detuvo y las puertas se abrieron con un crujido.

The thick board swooshed through the air and smashed against his skull with a loud crack!
El grueso tablero silbó por el aire y se estrelló contra el cráneo con un fuerte crujido.

They might hear a few tired leaves sighing wearily from their branches, or the swoosh of the tall grasses parting as a small nocturnal animal made its way through the night.
Sólo podrían oír algunas hojas cansadas suspirando con desaliento desde sus ramas, o el crujido de las hierbas altas apartándose con el paso de un pequeño animal nocturno a través de la oscuridad.

For a moment there was silence on the causeway, except for the water's swoosh and gurgle, the sighing and hooting of the east wind, the creaking of the beleaguered wooden fort, and the muted hubbub of the fast-departing crowd at the island end.
Por un momento, todo fue silencio en el acueducto a excepción del ruido producido por el agua borboteante, el sonido silbante y suspirante del viento, el crujido del oprimido fuerte de madera y los sordos gritos que nos llegaban desde la isla, de la multitud que huía con rapidez.