Translation for "swing open" to spanish

Swing open

• abrirse
• abren

Translation examples

abrirse

The door began to swing open.
La puerta comenzó a abrirse.

Then the gate began to swing open.
Luego la cancela empezó a abrirse.

Koestenbaum heard the door swing open.
Koestenbaum oyó abrirse la puerta.

Instantly, the gate began to swing open.
Al momento, la reja empezó a abrirse.

She let the door swing open a bit.
Dejó abrirse un poco la puerta.

Then, the front door begins to swing open.
Entonces la puerta principal empieza a abrirse.

The door of the container swings open on creaking hinges.
La puerta del contenedor chirría al abrirse.

The knob revolved, and the door began to swing open.
El pomo giró y la puerta empezó a abrirse.

As if that’s an invitation, the door starts to swing open.
Como si eso fuera una invitación, la puerta comienza a abrirse.

Any moment now, the door should swing open.
En cualquier momento, la puerta debería abrirse.

abren

It’s at that moment that the door swings open.
En ese momento, las puertas se abren de par en par.

The doors swing open and she drops in the street.
Las puertas se abren y la chica cae en la calle.

Then the doors to the Wood and Gold Room swing open.
Luego se abren las puertas del Comedor de Madera y Oro.

“Water goes in and out and the doors swing open,” he translated.
El agua entra y sale y las puertas se abren —tradujo—.

He punches a number into the keypad and the gates swing open in welcome.
Pulsa un número en el panel y las verjas se abren dándonos la bienvenida.

At that moment, the main doors swing open. Some girls cheer;
De pronto se abren las puertas principales. Unas cuantas niñas lanzan vítores;

“So if you’re rich and beautiful the pearly gates will swing open for you?”
–De forma que cuando uno posee la riqueza y la belleza se le abren inmediatamente las puertas más resplandecientes.

With a creaky groan, the heavy gates swing open. I glance at Ana.
Con un gañido chirriante, las pesadas verjas se abren de par en par. Miro de reojo a Ana.

The glass-and-chrome doors swing open on sensor, as if they have been waiting for him all along.
Las puertas de cristal y cromo se abren de par en par con el sensor, como si lo hubieran estado esperando todo ese rato.

His son pushes on the doors and they swing open. A blast of cold air blows out the gas lamp.
El hijo empuja las puertas y, cuando éstas se abren, una ráfaga de aire helado apaga la lámpara.