Translation for "swell up" to spanish

Swell up

verb

• hincharse

Translation examples

hincharse verb

He started to stink and swelled up.
Empezó a hincharse y apestar.

The camel’s dead, it’s started to swell up.’
El camello sí está muerto. Ha comenzado a hincharse.

Moresby swelled up but got up and left.
Moresby pareció hincharse, pero se puso en pie y se fue.

David seemed to swell up with each syllable of praise.
David parecía hincharse con cada sílaba de alabanza.

Sammy would say that it had to swell up, because it couldn't swell down.
Sammy diría que tenía que hincharse porque no podía deshincharse.

His right eye was purpley gray, and it was already swelling up.
Su ojo derecho era de un color entre gris y morado y ya había empezado a hincharse.

Hardly a few seconds passed before the Master’s jaw swelled up.
No habían transcurrido aún algunos segundos cuando la mandíbula del Maestro comenzó a hincharse.

My feet had started to swell up, so I needed to wear shoes a half size larger.
Cuando los pies comienzan a hincharse, necesitas una talla más de calzado.

Local folk said those rivermen would suck on a bottle till they swelled up like toads.
Los lugareños solían decir que esos hombres del río sorbían alcohol «hasta hincharse como sapos».

The number devil started doing the problem in his head, but his face turned bright red again and swelled up like a balloon.
El diablo de los números empezó a hacer la cuenta de memoria. Pero al hacerlo volvió a hincharse amenazadoramente, primero la cabeza, hasta parecer un globo rojo;