Translation for "sweet talk" to spanish

Sweet talk

• dulce charla
• hablar dulce

Translation examples

dulce charla

So fight seven floors of evil lawyer zombies or sweet-talk a nasty little girl.
- ¿Entonces, pelear 7 pisos de zombies de abogados malvados... o una dulce charla con una desagradable niñita?

Believe me, it wasn't easy to get him to agree to it... but in the end, a little sweet talk, a couple Excedrin PMs, he finally caved.
Creanme, no fue facil convencerlo... pero al final, una dulce charla, un par de sedantes, y finalmente accedio.

Five whole minutes of sweet-talking, that's how much.
- Cinco minutos de mi dulce charla, todo eso.

Cut the sweet talk.
Corte la dulce charla.

Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me.
Puede que Lorrarine haya sucumbido a esa dulce charla, pero yo no.

Let's see if she's got the sweet talk.
Vamos a ver si ella tiene el dulce charla.

I am more interested in your sweet talk.
Me interesa más tu dulce charla.

And somehow, despite sweet talk like that,
Y de alguna manera, a pesar de una dulce charla como esa,

Oh, Jared. How can I been fooled by a fancy outfit and the bunch of sweet talk.
Jared. ¿Cómo pude ser engañado por un traje elegante y una dulce charla.

hablar dulce

Enough of your sweet talk!
¡Basta de hablar dulce!

Getting influenced by his sweet talk I had decided..
Primeros influenciado por su hablar dulce que había decidido ..

I don't know to sweet-talk, in which rogues like you are experts.
No se hablar dulce, en lo que los picaros como tu son expertos.

Stop with the sweet talk. This the guy?
Oh, basta con hablar dulce.

I've had enough of your sweet talk.
Ya he tenido suficiente de su hablar dulce.

Whoever goes is gonna have an opportunity at sweet-talking the guy, so we better send somebody that we all trust.
Quien se va a tener en una oportunidad de hablar dulce-el tipo, así que mejor enviar a alguien que todo confianza.

He was so utterly Irish with his cocked cap and sweet talk but so terrifyingly knowledgeable.
¡Cuan completamente irlandés resultaba con su gorra inclinada y su hablar dulce; pero cuan entendido al mismo tiempo!