Translation for "sweep aside" to spanish

Sweep aside

• barrer a un lado
• barrer

Translation examples

barrer

Her commanding vitality, so useful in sweeping aside obstacles and carrying out projects, now was working against her.
Su fuerza avasalladora, tan útil para barrer con los obstáculos y cumplir sus propósitos, ahora se volvía en su contra;

He tries to drive it from his mind, to expunge it, to sweep aside the pieces and fill in all the white checkers with black.
Intenta sacársela de la cabeza, eliminarla, barrer las piezas del tablero y llenar todos los recuadros blancos de negro.

The arc of the knife slices through the air and bears down on Mohan's chest, breaking centuries-old barriers, sweeping aside the cobwebs of rank and status.
El arco del cuchillo rasga el aire y cae hacia el pecho de Mohan, rompiendo unas barreras seculares, apartando las telarañas del rango y la posición social.

Saif al-Islam is striving to bring them together to launch a gigantic counter-offensive that in less than a week will sweep aside this puppet army being manipulated by the Crusaders as they please.
Mi hijo Saif el Islam intenta reagruparlos para iniciar una gigantesca contraofensiva que barrerá en menos de una semana a este ejército fantoche que los Cruzados manejan a su antojo.