Translation for "sweatband" to spanish

Sweatband

• banda de sudor
• badana

Translation examples

badana

I took off my hat and wiped at the sweatband with a handkerchief.
Me quité el sombrero y le limpié la badana con un pañuelo.

I lifted Dr. Hambleton’s hat off the desk and examined the sweatband and the ribbon.
Cogí el sombrero del doctor Hambleton de encima de la mesa y examiné la badana del forro y la cinta.

Just to make it more interesting, all the labels have been removed from his clothing, even the sweatband in his hat.
Y, para hacerlo más interesante, todas las etiquetas de sus ropas han sido arrancadas, e incluso la badana de su sombrero.

On a hook hung an elegant, ivory-colored straw hat with "Made in Panama" and the initials RPP stamped on the sweatband.
De una percha colgaba un elegante sombrero de paja color marfil con «Made in Panamá» y las iniciales RPP en la badana.

She dried the sweatband with a handkerchief, then sat on the weather-worn rock outcrop with a sigh of relief, laid the hat beside her, and looked out over the magnificent panorama.
Secó la badana con un pañuelo y luego se sentó sobre la parte sobresaliente de una roca castigada por el tiempo. Con un suspiro de alivio, dejó el sombrero detrás de ella y contempló el maravilloso panorama.

There were several bayonets, several machetes, a collection of plastic-encased "water beetles," and one helmet with an overripe sweatband-with the possessive "Hubcap's Hat" written on the band in what appeared to be blood.
Había varias bayonetas, unos cuantos machetes, una colección de «escarabajos acuáticos» envueltos en plástico, y un casco con una raída badana… que llevaba escrito el posesivo «Sombrero de Hubcap» con algo que parecía sangre.

He took a penknife from his pocket, laid the cap of the fuel pump over the sweatband, and cut out a leather disk just the right size. Then he cut out the disk’s center, dropped the new gasket in place, and put the pump back together.
Sacó del bolsillo un cortaplumas, colocó la tapa de la bomba de gasolina sobre la badana y cortó un disco de cuero del tamaño exacto de la tapa. Luego recortó el centro del disco, puso el cuero en su sitio y volvió a cerrar la bomba.

Floating in the dark above his bed the halo of the ceiling fixture put Arkady in mind of Rufo's white hat of woven straw, made in Panama with Rufo's gilded initials on the sweatband, which didn't mean anything to Arkady at the time because he hadn't connected it to AzuPanama S.A.
El cerco de la bombilla del techo, recortado en la oscuridad encima de su cama, hizo pensar a Arkady en el sombrero blanco de paja de Rufo, hecho en Panamá con sus iniciales doradas en la badana, cosa que no había significado nada cuando Arkady lo había visto por primera vez, pues no lo había relacionado con AzuPanamá, S. A.