Translation for "badana" to english

Badana

noun

• sheepskin
• dressed sheepskin

Translation examples

sheepskin noun

Bajo las badanas.
Lower the sheepskins.

cubría su escabel una badana teñida de escarlata.
her footstool was covered with a sheepskin scarlet-dyed.

tampoco me sentí demasiado abrigado con el jersey grueso, el chaleco mongol de badana y la chaqueta de cuero.
nor did I feel particularly cozy in my heavy sweater, Mongolian sheepskin vest and leather coat.

En Riga o Rezhitsa compraría cosas simples y ordinarias: una gorra, una capa corta de badana, botas. Tal vez, ¿una pistola?
In Riga or Rezhitsa he would buy plain coarse things—a cap, a short sheepskin coat, boots. Perhaps, a pistol?

Usaba un par de sucios pantalones de terciopelo verde, botas de badana y una raída levita de corte militar con alamares y descoloridos galones dorados.
He was dressed in soiled green velvet trousers, sheepskin boots, and shabby frock coat of military cut fragged. with tarnished gold braid.

Cuando sonó el silbato de mi tren, me quité las manoplas de badana, la bufanda y el gorro de abrigo que había comprado para moverme por ese sitio helado y se los di al señor Tian.
When the whistle of my approaching train blew I took off my sheepskin mittens, my scarf, and the winter hat I had bought for this cold place. I handed them to Mr. Tian.

Me entusiasmaron las banderas, la blancura de las chozas encaladas, el humo que escapaba de las chimeneas y los vestidos de sus moradores: gorros de piel de zorro, hebillas de plata, abrigos de badana, botas grandes y abrigadas.
I was cheered by them, by the whiteness of whitewashed huts, by the smoke coming out of the chimneys, and by the clothes that people wore—fox-fur hats, silver buckles, sheepskin coats, big warm boots.

Me alegro de saberlo —añadió y, después de estar pensativo unos momentos, continuó—: Es lógico que de nuestros abrazos de despedida brote algo muy importante para el caballero extranjero. Entonces fue al dormitorio y eligió cuidadosamente un regalo envenenado entre los muchos que había preparado con esmero, un cuaderno de bolsillo con tapas de badana con cierre.
'I am happy to know it.' And after some reflection he said, 'It would seem natural that our farewell embraces should produce something unusually substantial for your foreign gentleman.' He went into his bedroom, chose carefully among the poisoned gifts he had prepared with such loving pains, and picked out a small dirty-white sheepskin pocketbook with a clasp.