Translation for "swallowing it" to spanish

Swallowing it

• tragándolo
• tragarlo

Translation examples

tragándolo

Unworldly, he decided, swallowing it.
Espiritual, decidió, tragándola.

He took another, swallowed, took another as fast as he could.
Tomó otra y otra, tragándolas lo más rápido posible. Engulló el montón y después permaneció rígido;

A sea of it swelled and crashed over them like tidal waves, swallowing them completely.
Un mar de yute aumentó y golpeó por encima de ellos como las olas de la marea, tragándolos completamente.

She was underwater, breathing it in, swallowing it, losing the last dregs of her precious air!
Se encontraba bajo el agua, aspirándola, tragándola, perdiendo los últimos restos de su precioso aire!

She doled out his pill and took hers, dry, swallowing repeatedly to get the galling bitterness down.
Ella le dio su píldora y tomó la suya, tragándola varias veces para hacer bajar el irritante amargor.

She slowly ripped off chunk after chunk of bun and placed them in her mouth, methodically chewing and swallowing.
Lentamente, arrancó uno tras otro los trozos del bollo y se los llevó a la boca, masticando metódicamente y tragándolos.

he tried to control it, swallowing, concentrating, forcing his hand to open, then finding it ground into a fist again.
trató de controlarlo, tragándolo, concentrándose, obligando a su mano a abrirse, para de inmediato ver que de nuevo se había cerrado en un puño.

The dynast drank off the liquor, tossing it to the back of his throat and swallowing it immediately, as did all experienced stalagma drinkers.
El dinasta apuró el resto del licor, echándolo al fondo de la garganta y tragándolo de inmediato, como hacía cualquier bebedor de stalagma experimentado.

He dropped his head, pouting his red lips, and piled the golden marmalade recklessly upon his bread and swallowed it in great mouthfuls.
Inclinó la cabeza haciendo una mueca con sus rojos labios, y fue cubriendo el pan de dorada mermelada, tragándolo a grandes bocados.

tragarlo

Many paediatric formulations are unpalatable or difficult for children to swallow, and some require refrigeration, a resource unavailable in many developing countries.
Muchas fórmulas pediátricas son desagradables al paladar o los niños tienen dificultad para tragarlas, y algunas requieren refrigeración, un recurso que no está disponible en muchos países en desarrollo.

But just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
Pero así como una pérdida de autonomía nacional no es una bendición total, este gigantismo nuevo es demasiado grande para tragarlo de una vez.

No need to swallow.
No tiene que tragarla.

It was not enough to swallow.
No era bastante para tragarla.

“They’ll never be able to swallow it.”
—No serán capaces de tragarlo.

That’s what I can’t swallow.
No consigo tragarlo.

Impossible to chew or to swallow.
Imposible masticarlas o tragarlas.

Swallowing it was like swallowing a mouthful of razors.
Tragarlo era como tragar un puñado de cuchillas de afeitar.

It was too big for your swallow.
Era demasiado grande para tragarla.

He managed to swallow it. It wasn’t difficult.
Se las apañó para tragarlo. No fue difícil.

She forced herself to chew it and swallow it.
Se obligó a masticarlo y tragarlo.