Translation for "swabbed" to spanish

Swabbed

verb

• limpiar
• fregar

Translation examples

limpiar verb

I swab the deck shirtless.
De limpiar la cubierta sin camisa.

I'll swab the needle mark.
Limpiaré la marca de la aguja.

Now,we're going to swab the magazine.
Ahora vamos a limpiar el cargador.

! What, no alcohol swab this time?
- ¿Qué, no limpiarás con alcohol?

Forget about sweeping and swabbing now.
Olvídate ahora de barrer y limpiar

I'll swab it for DNA.
Lo voy a limpiar para ADN.

Why? Is that the standard toilet swabbing time?
¿Es el tiempo que ocupa limpiar retretes?

- And swab the area.
- Y a limpiar la zona.

You should swab the dismemberment points.
Deberías limpiar los puntos desmembrados.

...feels like sweeping and swabbing incessantly. - Wow!
.. siente que no necesita barrer ni limpiar - ¡Wow!

She swabs the wound gently.
Ella vuelve a limpiar la herida con delicadeza.

'I'm going to start swabbing,' I said to Gerde.
–Empezaré a limpiar el cuerpo -anuncié a Gerde.

Schmid mimed a swabbing motion. “And the results?”
Schmid hizo un movimiento como si limpiara con una torunda de algodón. —¿Y los resultados?

The best thing for him would be to be put swabbing decks for a week…
Lo mejor para él sería que lo pusieran a limpiar cubiertas por una semana…

Dodonna was already swabbing at Mon Mothma's damp robes.
Dodonna ya estaba intentando limpiar las prendas empapadas de Mon Mothma.

She waved at him as if swabbing a dirty pane between them.
Le saludó como si limpiara un cristal sucio entre los dos.

he was excused sweeping, swabbing, scrubbing the table and chairs;
Le dispensaron de la obligación de barrer, fregar el suelo y limpiar la mesa y las sillas;

that was the reason for the alcohol swab and for the bed of ice the beaker sat on.
por esa razón era importante limpiar el recipiente con alcohol y colocarlo sobre una base con hielo.

Kroner put a fresh patch on the cleaning rod and began swabbing the bore again.
Kroner tomó un paño limpio y volvió a limpiar el caño.

He drew the needle out, and swabbed away one bright drop of blood.
Sacó la aguja y frotó con un algodón para limpiar una brillante gota de sangre.

fregar verb

You're not going on that boat so you can swab decks, Michael.
No irás a ese barco a fregar cubiertas, Michael.

You know, swabbing the deck, and...
Ya sabes, fregar la cubierta, y ...

- Sword fighting and swabbing.
- La lucha de espada y fregar.

What is swabbing exactly?
Qué es fregar exactamente?

Why don't you go swab a deck or something?
¿Por qué no va a fregar una cubierta?

Hear him sob He wants a pretty little deck to swab
Oírle llorar Que quiere una cubiertita que fregar

I mean, I'll swab the deck, I'll hoist the sail, anything nautical.
Fregaré la cubierta, izaré las velas, cualquier cosa náutica.

I'll swab the decks, I'll take top deck ack-ack, I'll stay down in the sub.
Fregaré las cubiertas, tomaré las ametralladoras antiaéreas, haré las tareas más pesadas.

Well, ahoy, matey. - You can just swab my deck. - Spike.
Bueno, hola, amigo, puedes fregar mi cubierta.

To swab latrines there.
Para fregar letrinas allí.

The floor of the hall would need swabbing.
Haría falta fregar el suelo del pasillo.

“I give up, sir. Hand me the mop and I’ll swab.”
—Me rindo, señor. Páseme la fregona y fregaré.

Francis could smell the unpleasant odor of the disinfectant that was constantly used to swab the corridor.
Francis notó el olor desagradable del desinfectante que se usaba para fregar el pasillo.

her cape was made of cloth of silver—in fact swabs used to scour saucepans.
su manto era de tejido de plata —en realidad, habían utilizado estropajos metálicos de fregar vajilla.

As they escorted me out, a janitor came in and began to swab the floor where I'd been standing.
Mientras me escoltaban al exterior, un ordenanza entró y empezó a fregar el suelo donde yo había estado.

He didn’t wait for an answer. He got real busy swabbing the broken egg off the floor.
Y se puso a fregar afanosamente el huevo que se había caído al suelo sin esperar a que le respondiera.

We all rode in the first-class compartment, even if some of us also swabbed the deck.
Todos viajábamos en el compartimiento de primera clase, incluso aunque alguno de nosotros tuviese también que fregar la cubierta.