Translation for "surpassingly" to spanish

Surpassingly

• sobrepasado
• incomparablemente

Translation examples

incomparablemente

You gentlemen might not believe it, but I was a surpassingly handsome man before that mutilation of my nose ruined my looks.
Vosotros, caballeros, puede que no lo creáis, pero yo era un hombre incomparablemente guapo antes de que la mutilación de mi nariz arruinara mi aspecto.

For someone with no previous experience with condoms, she was surpassingly innovative, but Doris confessed that she had read about this method in a book.
Teniendo en cuenta que carecía de experiencia previa con los preservativos, se mostraba incomparablemente innovadora, pero Doris le confesó que se había informado del método en un libro.

In a surpassingly gentle voice he observed: “Tonight you came home full of joy that you were a man instead of a goat, hey?
—Y con una voz incomparablemente dulce, continuó—: Esta noche has venido lleno de alegrría porr ser un hombrre en lugarr de una cabrra, ¿eh?

A painter thought so surpassingly great by the greatest painters of his day, who died so young, so long ago, and about whom we know almost nothing?
Un pintor reconocido como incomparablemente grande por los más grandes maestros de su época, que murió muy joven hace muchos años y de quien apenas sabemos nada.

Outside the sanctuary, the day was surpassingly sentimental: a thin scent of ashes and sap, lacy shadows, leafless trees, the clapboarded houses around the rocky green basking chalkily.
Fuera del santuario, el día era incomparablemente sentimental: un delgado aroma a cenizas y savia, sombras de encaje, árboles sin hojas, las casas revestidas con tablillas alrededor del prado rocoso se solazaban, gredosas.