Translation for "sure-fire" to spanish

Sure-fire

adjective

• seguro

Translation examples

seguro adjective

It’s a sure-fire way to get yourself killed.”
Es la forma más segura de que te maten.

It’s a sure-fire way of reducing tension among angry soldiers.
Es una forma segura de aliviar la tensión entre soldados furiosos.

He said he had a sure-fire investment that would show a profit.
Le habló de una inversión que rendiría beneficios seguros.

God provided a sure-fire way for them to stay on course, day and night.
Dios proveyó una manera segura de que permanecieran en el camino, de día y de noche.

All this quiet deprecation — it’s direct from a sure-fire British best-seller.
Todo este callado aire de condena… parece salido de un best-seller británico de éxito seguro.

Every publisher crowds his display with garish exhibits of past successes and upcoming (it is to be hoped) sure-fire winners.
Los editores llenan sus catálogos con éxitos de antaño para obtener (así lo esperan) ganancias seguras.

All she could think was that another pistol was going to be placed against her head, and this time the person would surely fire and kill her.
Lo único que se le ocurría pensar era que le apuntarían con otra pistola en la cabeza y que, en esa ocasión, la persona seguro que dispararía y la mataría.

Scientists were a long way from developing a sure-fire way of doing that, Curds said, but most of them believed it could be done, in time.
Curtis dijo que a los científicos todavía les faltaba mucho para encontrar una manera segura al cien por cien de pronosticarlos, pero que la mayoría lo consideraba factible en el futuro.

A year ago he’d “borrowed” five thousand dollars to put into something that looked like a sure-fire way to double or triple the money, but he’d lost it instead.
Un año antes había tomado prestados cinco mil dólares y los empleó en un negocio que parecía un medio seguro de duplicar o triplicar la inversión, pero no fue así y perdió el dinero.