Translation for "supported financially" to spanish

Supported financially

• apoyado financieramente
• con el apoyo financiero

Translation examples

apoyado financieramente

The Organization of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution is an important step in this direction, which Canada has welcomed and has supported financially.
El mecanismo de la Organización de la Unidad Africana para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos en África es un paso importante en esa dirección, que el Canadá ha acogido con satisfacción y ha apoyado financieramente.

By the 1990s nearly all children under three had access to day care supported financially by society; they were either in municipal day care or received a home care allowance.
Al comienzo del decenio de 1990 casi todos los niños menores de 3 años tenían acceso a atención diurna apoyada financieramente por la sociedad; acudían a centros municipales de atención diurna o recibían una prestación para atención en el hogar.

The proposal was that if a creditor invited to participate in a debt restructuring supported financially by the European Stability Mechanism declined to do so, then for that creditor alone, the debtor's assets in the eurozone would be immunized from any form of judicial process.
La propuesta consiste en que, si un acreedor invitado a participar en una reestructuración de la deuda apoyada financieramente por el Mecanismo Europeo de Estabilidad se niega, entonces, para ese único acreedor, los activos del deudor en la zona del euro se verían inmunizados frente a cualquier tipo de proceso judicial.

Those activities are being carried out through three different initiatives: (a) national demonstration centres on food consumption statistics derived from Household Income and Expenditure Surveys, which are regional training workshops implemented in Asia, Africa, Eastern Europe and Western Asia for 58 countries; (b) technical assistance by means of on-the-job training in more than 10 countries in Asia, Africa and the Commonwealth of Independent States, with country training workshops supported financially by donors such as the European Commission (EC) through the project EC-FAO Food Security Information for Action Programme; and (c) the International Demonstration Centre on Food Security and Consumption Statistics at FAO headquarters in Rome, for countries that are not supported by specific projects or not participating in the national demonstration centres in the regions.
Estas actividades se realizan mediante tres iniciativas diferentes: a) Centros Nacionales de Demostración (CND) sobre estadísticas del consumo y la seguridad alimentarios con base en las encuestas sobre ingresos y gastos de hogares, que son cursos de capacitación regionales impartidos en Asia, África, Europa oriental y Asia occidental para 58 países; b) asistencia técnica mediante capacitación en el trabajo en más de 10 países de Asia, África y la Comunidad de Estados Independientes, con cursos de capacitación por países apoyados financieramente por donantes como la Comisión Europea (CE) mediante el proyecto CE-FAO de programa de información sobre la seguridad alimentaria para la acción; y c) el centro de demostración internacional sobre estadísticas del consumo y la seguridad alimentaria en la sede de la FAO en Roma, para países que no cuentan con el apoyo de proyectos específicos o no participan en los centros nacionales de demostración de las regiones.

The Government of Belarus has supported financially the urgent work of the Inter-Agency Cooperation Group.
El Gobierno de Belarús ha apoyado financieramente la apremiante labor del grupo interinstitucional de cooperación.

Number of income-generation projects supported financially;
- Número de proyectos de generación de ingresos apoyados financieramente;

Many individual projects are supported financially by the state.
Muchos proyectos al respecto son apoyados financieramente por el estado.

Dr. José Quiroga, a Chilean medical doctor assisting victims of torture in the United States of America at a centre supported financially by the Fund, was a guest speaker at the press conference.
El Doctor José Quiroga, médico chileno que asiste a las víctimas de la tortura en los Estados Unidos de América, en un centro apoyado financieramente por el Fondo, participó como orador invitado durante la conferencia de prensa.

con el apoyo financiero

Parental Support - financial support
Apoyo parental - Apoyo financiero

RMG operate their own schools, which are supported financially by the Government.
Los grupos tienen sus propias escuelas, que reciben apoyo financiero del Gobierno.

That was the first time that the Committee had held an extraordinary meeting supported financially by a Government.
Esa fue la primera vez que el Comité celebró una reunión extraordinaria con el apoyo financiero de un gobierno.

Their support, financial or otherwise, is most appreciated.
Agradecemos mucho su apoyo, financiero o de otra índole.

The amendment of the curriculum is supported financially by UNIFEM.
La modificación del plan de estudios cuenta con el apoyo financiero del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).

Families are also supported financially.
También se presta apoyo financiero a las familias.

There is a continuing need for Member States to support financially the work of this office.
Sigue siendo necesario que los Estados Miembros presten apoyo financiero a la labor de esa Oficina.

Developing countries, especially those in Africa, needed to be supported financially and technologically.
Los países en desarrollo, especialmente los de África, necesitan apoyo financiero y tecnológico.

The event was hosted by the Government of Myanmar and supported financially by the Government of Switzerland.
El taller fue organizado por el Gobierno de Myanmar con el apoyo financiero del Gobierno de Suiza.

He was one of the few politicians that Chrysalis supported financially because she liked his policies and not because she needed to keep the wheels greased.
Era uno de los pocos políticos a quienes Chrysalis daba apoyo financiero porque le gustaban sus principios, y no porque necesitara untarle la mano.

From his quarters at the Waldorf-Astoria, White announced, “Special hearings will be held here in New York, a great city that can always depend upon my support, financially and otherwise, in the exciting years to come.
Desde sus cuarteles en el Waldorf Astoria, White anunció: —Mi comité celebrará sesiones especiales aquí, en Nueva York, una gran ciudad que siempre contará con mi apoyo financiero y de toda índole en los estimulantes años que nos aguardan.