Translation for "superimpositions" to spanish

Superimpositions

• superposiciones

Translation examples

superposiciones

In fact, it is not simply the superimposition of two single forms of discrimination.
En realidad, no hay una mera superposición de dos discriminaciones simples.

When both of these rights are infringed in the case of a single person or group of persons, the violation is not just a superimposition or ordinary addition of offences.
Cuando se trata de la misma persona o grupos de personas, la violación de estos dos derechos no constituye simplemente una superposición ni una mera adición de delitos.

As the next step, the 21 skulls were sent for forensic analysis to the University of Glasgow in the United Kingdom, together with photographs of 14 of the missing persons mentioned earlier, to conduct facial reconstruction and video superimposition of these skulls using, amongst other things, the photographs.
96. La siguiente medida ha consistido en enviar los 21 cráneos a la Universidad de Glasgow, en el Reino Unido, para un análisis forense, conjuntamente con fotografías de 14 de las personas desaparecidas anteriormente mencionadas, para realizar reconstrucciones faciales y superposiciones por vídeo utilizando, entre otras cosas, dichas fotografías.

111. In it, he explains that when the right to freedom of religion and the right to belong to an ethnic group or to a minority are infringed in the case of a single person or group of persons, the violation is not just a superimposition or ordinary addition of offences or discriminations.
En su estudio, el Relator Especial explicó que cuando el derecho a la libertad de religión y el derecho de pertenencia a un grupo étnico o a una minoría entran en conflicto en una misma persona o grupo de personas, su violación no es una simple superposición de violaciones, ni una adición ordinaria de infracciones y discriminaciones.

Experts' analysis point to the following cases of such superimposition:
Los análisis de los expertos señalan los siguientes casos en que se da esa superposición:

Work was also done on the geographical information systems (GIS) MapInfo 9.0 and ArcGis 9.2 for map superimposition, reclassification and production.
Se trabajó además en los Sistemas de Información Geográficos (SIG): Mapinfo 9.0 y ArcGis 9.2 para superposición, reclasificación y salida cartográfica de los mapas elaborados.

(j) Superimposition of monitoring and evaluation processes on existing organization-specific systems that evolved in the past without adequate attention being paid to the changes required when integrating the new processes into the existing organizational architecture;
j) Superposición del proceso de seguimiento y evaluación en los sistemas existentes específicos de una organización que han evolucionado en el pasado sin prestar una atención adecuada a los cambios necesarios cuando se integren los nuevos procesos en la estructura de organización existente;

We're gonna have the superimpositions of imagined things.
... elpequeñomomentotriste. Había superposiciones de cosas imaginadas.

While they're talking about... you know, very dryly about all the murders that happened, like, you know, in the superimposition,
Mientras están hablando fríamente sobre los homicidios que ocurrieron allí, en la superposición,

But in The Shining, the dissolves go on for so long that they create a superimposition, where different scenes seem to be interacting with each other.
¡Pero en El resplandor, las disolvencias duran tanto que crean una superposición, donde distintas escenas parecen interactuar entre ellas.

There's a lot of just great, great, great superimpositions of people's faces lining up, like Jack's...
Hay muchas superposiciones geniales. Caras que se alinean, como la de Jack.

Mr. Kano, this method is called superimposition of images.
Sr. Kano. Este es el método de superposición.

The secondary post mortem reports, and facial superimpositions.
Los segundos informes post-mortem, y las superposiciones faciales ..

It's operatic. And then you superimposition for when he's running... through the ghetto, urban decay.
Entonces hay una superposición cuando él corre por el barrio.

They’re interested in what everybody else is interested in: the superimposition of will.
Les interesa lo que les interesa a todos los demás: la superposición de la voluntad.

Salaciousness, lewdness, lasciviousness: such interesting hyperstates are produced by a superimposition of mind on erotic action.
Lascivia, obscenidad, salacidad: estos hiper-estados son el resultado de una superposición de la mente sobre la acción erótica.

For a while he must have experienced a double exposure, a superimposition, as Fat did.
Por un momento debió de haber experimentado una doble exposición una superposición, al igual que Fat.

He experienced a superimposition of the two for a while, like techniques familiar in movies. In photography. Why?
Durante un tiempo percibió una superposición de ambos, al igual que en la técnica utilizada en el cine. En fotografía. ¿Por qué?

perhaps they’re associated with the superimposition of multiple supposedly meaningful messages at a particular time and place!
¡se encuentran asociados con la superposición de mensajes supuestamente significativos en un tiempo y espacio particular!