Translation for "sunrising" to spanish

Sunrising

• amaneciendo
• amanecer
• al salir el sol
• amaneceres

Translation examples

amaneciendo

At sunrise, for the South. You coming?
En amaneciendo, pa' 'l Sur. ¿Viene?

It's already sunrise and you told me you have to be in Verona before sunset.
Está amaneciendo... y has dicho que tenías que estar en Verona antes del anochecer.

My exam's at 9:00, and it was barely sunrise when you woke me up... -...so it can't be much later, right?
El examen es a las nueve y estaba amaneciendo cuando me despertaste así que no puede ser muy tarde, ¿no?

Out of the fears and miseries of the Second Dark Age, drawing free—oh, might it be forever!—from the shadows of Belsen and Hiroshima, the world was moving towards its most splendid sunrise.
Saliendo de los terrores y los sufrimientos de la Segunda Era Sombría, amaneciendo libre. ¡Oh, que pueda ser para siempre! De las sombras de Belsen e Hiroshima, el mundo avanzaba hacia un espléndido amanecer.

amanecer

Mention was made here of the killing, on 25 February last, of Muslims who, before sunrise, were fasting and praying to the God of Abraham.
Se ha mencionado aquí la matanza de musulmanes, el 25 de febrero pasado, que antes del amanecer ayunaban y oraban al Dios de Abraham.

For objects in LEO, this period is limited to an hour or two just after sunset or before sunrise.
En el caso de los objetos en órbita terrestre baja este período se limita a una o dos horas justo antes de la puesta del sol o antes del amanecer.

Assemblies and demonstration marches and meetings for this purpose shall not begin before sunrise.
Las reuniones y manifestaciones y los encuentros previos al efecto no comenzarán antes del amanecer.

As an auxiliary measure, on 6 May, MINUSTAH launched Operation Sunrise, intended to curtail the movement of people carrying illegal weapons.
Como medida complementaria, el 6 de mayo la MINUSTAH puso en marcha la Operación Amanecer, que tenía por objeto restringir la circulación de personas que portaran armas ilícitas.

5.4 UNAMID is already authorized to conduct air operations from sunrise to sunset in the three main airports of Darfur.
5.4 La UNAMID ya está autorizada para realizar operaciones aéreas desde el amanecer hasta el anochecer en los tres aeropuertos principales de Darfur.

Mr. Netanyahu’s directives followed the stabbing to death of a yeshiva student on his way to sunrise services at the Western Wall on 6 May. (Jerusalem Post, 14 May)
Las directivas del Sr. Netanyahu siguieron el asesinato a cuchilladas de un estudiante de yeshiva, quien se dirigía a los servicios religiosos del amanecer en la Muralla Occidental el 6 de mayo. (Jerusalem Post, 14 de mayo)

(b) Persons "found under suspicious circumstances between sunset and sunrise" can be imprisoned for a term which may be extended up to one year (Metropolitan Police Ordinances);
b) Las personas "encontradas en circunstancias sospechosas entre el anochecer y el amanecer" pueden ser detenidas por un plazo que puede llegar hasta un año (Ordenanzas de la Policía Metropolitana);

The Ministry of State for Local Development supports rural women through a comprehensive national development programme called the "The Sunrise Programme".
El Ministerio de Estado para el Desarrollo Local apoya a las mujeres rurales mediante un programa general de desarrollo nacional denominado "Programa Amanecer".

Focus on the development of rural areas through the "Sunrise" programme, which is a national development programme covering all fields of development in rural Egypt.
Se presta una atención especial al desarrollo de las zonas rurales mediante el programa "Amanecer", un programa nacional de desarrollo que abarca todas las esferas del desarrollo en el Egipto rural.

I hate sunrise.
Odio los amaneceres.

Sunrise tomorrow morning.
Mañana al amanecer.

Sunrise has begun.
Comienza a amanecer.

Watch the sunrise.
Mira el amanecer.

Watch that sunrise.
Veré el amanecer.

Execution at sunrise.
Ejecución al amanecer.

Yeah, sunrise, sunset.
Sí, amanecer, atardecer.

The second sunrise!
El amanecer segundo!

- Like a sunrise.
Como el amanecer.

I have this gorgeous sunrise!” “Sunrise?”
¡Yo tengo este glorioso amanecer! —¿El amanecer?

Or there was the sunrise.
También estaba el amanecer.

And what sunrises there were!
¡Y qué amaneceres había!

Going in at sunrise.
Entraremos al amanecer.

They are returning at sunrise.
Regresan al amanecer.

It was after sunrise.
Era poco después del amanecer.

No sign of sunrise.
Ni rastro del amanecer.

Sunrise, probably.
—El amanecer, probablemente.

al salir el sol

Sunrise tomorrow morning on the Heath.
—Mañana, al salir el sol, en el Páramo.

With sunrise, the dust had settled.
Al salir el sol la arena ya se había asentado.

By sunrise the operation was in full swing.
Al salir el sol, la operación ya estaba del todo en marcha.

Then we journeyed on after the sunrise.
Reanudábamos la marcha al salir el sol.

Its glow faded as the sunrise came up.
Su resplandor se desvaneció al salir el sol.

With sunrise would come a new day.
Al salir el sol llegaría un nuevo día.