Translation for "amanecer" to english

Amanecer

noun

• dawn
• aurora

Translation examples

dawn noun

La noche no tiene más alternativa que ceder el paso al amanecer;
Night has no choice but to yield to dawn

Se publicó un informe de la Comisión titulado "Amanecer en los Andes".
Its report "Dawn in the Andes" was published.

Al amanecer lo condujeron al ayuntamiento para que fuera detenido.
At dawn he was taken to the municipal hall for detention.

El Proyecto Nuevo Amanecer
The New Dawn Project

Sabía de sobra que habíamos tenido muchos falsos amaneceres.
6. I was conscious that there had been many false dawns.

Por alguna razón, hoy estamos reunidos en un día de un nuevo amanecer, y ese nuevo amanecer debe ser ese amanecer con paz, ese amanecer con menos pobreza, ese amanecer con armonía y con respeto, sobre todo, a los derechos fundamentales del hombre.
Today we have come together to witness a new dawn. It should be the dawn of peace, the dawn of less poverty, the dawn of harmony and above all the dawn of respect for fundamental human rights.

Significa un nuevo amanecer para África.
It represents a new dawn for Africa.

Era al amanecer.
It was at dawn.

Es el día del balance, es el día del amanecer, es el día en que canta la guacamaya y anuncia un nuevo amanecer.
In the ancestral Mayan calendar today is the day of balance, the day of dawn, the day that the Guacamaya sings, announcing the coming of a new dawn.

En este amanecer de la democracia, no toleraremos abusos.
In this dawning of democracy, we will not tolerate abuses.

¿El amanecer P.M.?
P.M. dawn?

Pronto amanecerá, pronto amanecerá, Sinbad
The dawn will soon be breaking, the dawn will soon be breaking, Sinbad.

Al amanecer, era cerca del amanecer.
At dawn...it was close to dawn.

El amanecer era amanecer en todo el mundo.
Dawn was dawn all across the world.

Amanecer. ¿Con qué se me asociaba el amanecer?
Dawn. What did I associate with the dawn?

Existió en el amanecer de la Galaxia y antes de ese amanecer.
It existed in the dawn of the Galaxy and before the dawn.

Es la promesa del amanecer al atardecer y del atardecer al amanecer.
It is the promise of the dawn to the evening and the evening to the dawn.

Era el amanecer… el amanecer del día de la boda de Ilse.
It was dawn–the dawn of Ilse's wedding-day.

«El amanecer que no había sido amanecer», dijeron después los hombres.
"The dawn," men called it afterwards, "which was no dawn."

—Poco antes del amanecer.
Shortly before dawn.

Tenían hasta el amanecer.
They had until dawn.

—Antes del amanecer. No mucho antes.
"Before the dawn. No longer."

aurora noun

La luz se fue abriendo paso entre la oscuridad con la temblorosa gracia de un amanecer.
Light slipped down from the darkness with the shuddering grace of an aurora.