Translation for "sufficient" to spanish

Sufficient

adjective

• suficiente
• bastante

Translation examples

suficiente adjective

This is not sufficient.
Ello no es suficiente.

But it is not sufficient.
Pero ello no es suficiente.

Procedural issues: Sufficient status of victim - sufficient substantiation, for purposes of admissibility
Cuestiones de procedimiento: Condición suficiente de víctima; justificación suficiente a efectos de la admisibilidad

But they will not be sufficient.
Sin embargo, no serán suficientes.

This will not be sufficient.
Ello no será suficiente.

But that was not sufficient.
Pero eso no es suficiente.

This is no longer sufficient.
Eso ya no es suficiente.

But this is not sufficient.
Pero esto no es hoy suficiente.

- That's sufficient.
- Esto es suficiente.

- Is not sufficient!
- ¡No es suficiente!

Incomplete, but sufficient.
Incompleto, pero suficiente.

A sufficient Reason.
Una razón suficiente.

It would be sufficient… actually, more than sufficient;
Sería suficiente… en realidad, más que suficiente;

“The space is sufficient for a pilot of sufficient skill.”
—El espacio es suficiente para un piloto con la habilidad suficiente.

Is that sufficient?” “What do you mean, sufficient?
¿Es suficiente eso? —¿Qué quiere decir con «suficiente»?

But that was sufficient.
Pero eso era suficiente.

“That will be sufficient.”
—Eso será suficiente.

That was sufficient for him.
Eso era suficiente para él.

bastante adjective

:: Not sufficiently transparent;
:: No es lo bastante transparente;

He felt that the Committee was not sufficiently involved in the preparations.
Efectivamente, le parece que el Comité no se implica lo bastante en estos preparativos.

It was also noted that the phrase "other activities" was not sufficiently precise.
Se señaló asimismo que la expresión "otras actividades" no era bastante precisa.

The impact of this training is not yet sufficiently apparent.
Los efectos de esta formación no son bastante perceptibles.

They also said that they did not have a sufficient number of judges.
También dijeron que no había bastantes jueces.

if their sojourn and gainful activity appear sufficiently secure.
, cuando la estancia y la actividad lucrativa parecen lo bastante estables.

It lacks sufficient detail about the needs of affected States.
No profundiza lo bastante en las necesidades de los Estados afectados.

Are the scientific targets sufficiently relevant for the Parties?
¿Son los objetivos científicos lo bastante pertinentes para las Partes?

(ii) It fails to provide a grantor identifier sufficient to allow indexing; or
ii) No identifique lo bastante al otorgante para indexarlo en el registro; o

Furthermore the statutory definition of the business visitor is usually sufficiently broad or sufficiently vague to allow this type of short-term service delivery.
Además, la definición legal de visitante por motivo de negocios suele ser lo bastante amplia o lo bastante vaga para permitir este tipo de prestación de servicios breves.

Okay, that looks sufficiently gross.
Vale, eso parece lo bastante asqueroso.

is that not sufficient glory?
¿No es bastante gloria?

Doctor, is Pierre sufficiently recovered?
- ¿Se ha recuperado Pierre bastante?

Am I sufficiently disappointed?
¿Estoy lo bastante decepcionado?

Okay, I'm now sufficiently wigged.
Muy bien. Ya estoy bastante asustada.

- Uh, yes, uh, sufficiently, thank you.
Sí, bastante, gracias.

Then you should be sufficiently nervous.
Entonces deberías estar bastante nerviosa.

We haven't organized sufficiently.
¡No hemos trabajado lo bastante para organizar!

But that sacrifice was not sufficient.
Pero ese sacrificio no fue bastante.

Not completely, but sufficiently so.
No del todo, pero bastante.

Maybe. If he felt sufficiently panicky, sufficiently skewered.
Tal vez. Si se sentía lo bastante aterrorizado, lo bastante humillado.

Is the toy sufficiently—
¿Ha resultado el juguete lo bastante…?

“Or was not sufficiently attracted?”
—¿O no se sintió lo bastante atraída?

you been at it a sufficient time.
Tú ya has estado bastante.

They were not sufficiently specialized.
No estaban lo bastante especializados.

They had sufficient problems;
Ya tenían bastantes problemas;

My guilts are sufficient.
Ya tengo bastante culpa por eso.

cantidad suficiente noun

- a sufficiency! - A sufficiency of Charles Stuart?
¿Una cantidad suficiente de Carlos Estuardo?

Once the baths are producing in sufficient quantities-
Cuando los tanques empiecen a producir en cantidades suficientes...

Given sufficient quantities of the stuff to work with.
Siempre que disponga de cantidades suficientes del material para trabajar con él.

Sufficient quantities of currency will be given to you before you depart.
Antes de partir se les dará una cantidad suficiente de dinero.

Providing we can generate sufficient quantities of the virus.
—Siempre que podamos producir cantidades suficientes del virus.

Would you be able to provide sufficient quantities for commercial purposes?
¿Podríais proporcionar cantidades suficientes para usos comerciales?

In sufficient number—apparently—for each prisoner to have a seat.
En cantidad suficiente, al parecer, para que cada prisionera pudiera sentarse.

whisky had a marvellously binding effect if taken in sufficient quantity.
el whisky surtía efectos maravillosos, tomado en cantidades suficientes.

Sufficient quantities of natural rain will ultimately wash the salts away … but there seldom are sufficient quantities of natural rain, because if there were who would irrigate in the first place?
Cantidades suficientes de agua de lluvia natural finalmente lavarán las sales..., pero allí rara vez se produce una cantidad suficiente de lluvia natural, porque si se produjera, ¿quién regaría?