Translation for "such incidents were" to spanish

Such incidents were

• tales incidentes fueron
• tales incidentes eran

Translation examples

tales incidentes fueron

However, the army command was responsive when concerns arising from these incidents were raised.
No obstante, cuando se plantearon inquietudes ante tales incidentes los mandos del ejército se mostraron receptivos.

26. Mr. Mazumdar (India) said that, in view of the reports of sexual exploitation and abuse in a wide range of United Nations operations, the Organization as a whole must take measures to ensure that such incidents were properly dealt with.
26. El Sr. Mazumdar(India) dice que, en vista de los informes sobre explotación y abuso sexuales en una amplia gama de operaciones de la Naciones Unidas, toda la Organización debe adoptar medidas para asegurar que tales incidentes sean tratados adecuadamente.

However, such incidents were few in number and isolated.
Sin embargo, tales incidentes fueron pocos y aislados.

With regard to prison policy, acts of violence within penal institutions had declined significantly, as the conditions giving rise to such incidents were being ameliorated.
En lo que respecta a la política carcelaria, los actos de violencia dentro de los establecimientos penitenciarios han disminuido considerablemente, ya que se han mejorado las condiciones que antes daban lugar a tales incidentes.

Details of these incidents were given in the letters from the Government of the Sudan addressed to the Security Council that were circulated in documents S/1995/522 and S/1995/569.
En las cartas que dirigió el Gobierno al Consejo de Seguridad, contenidas en los documentos S/1995/522 y S/1995/569, se da cuenta de tales incidentes.

And such incidents were constantly recurring.
Tales incidentes se sucedían sin parar.

Such incidents were scattered, but that merely served to convince the fleeing villagers that there was no longer any place west of Arborlon that was safe.
Tales incidentes no se habían producido con mucha frecuencia pero fueron suficientes para convencer a los habitantes que huían de que ya no quedaba ningún lugar seguro al oeste de Arbolon.

Fortunately, such incidents were rare, for the two men had grown to respect each other’s abilities and to make those allowances that are essential in every partnership.
Por fortuna tales incidentes eran raros, pues los dos hombres habían llegado a respetarse mutuamente y a hacer esas concesiones que son esenciales en toda asociación.

A small part was obviously true: One had to be trained to do the work, especially the distasteful aspects, but such incidents were few and far between, and therefore, when they came, they were moments of extreme stress and anxiety.
uno debía entrenarse para hacer ese trabajo, en especial los aspectos desagradables, pero tales incidentes eran pocos y distanciados entre sí, y por lo tanto, cuando llegaban, había momentos de extremo estrés y ansiedad.

tales incidentes eran

Fortunately, such incidents were rare, for the two men had grown to respect each other’s abilities and to make those allowances that are essential in every partnership.
Por fortuna tales incidentes eran raros, pues los dos hombres habían llegado a respetarse mutuamente y a hacer esas concesiones que son esenciales en toda asociación.

A small part was obviously true: One had to be trained to do the work, especially the distasteful aspects, but such incidents were few and far between, and therefore, when they came, they were moments of extreme stress and anxiety.
uno debía entrenarse para hacer ese trabajo, en especial los aspectos desagradables, pero tales incidentes eran pocos y distanciados entre sí, y por lo tanto, cuando llegaban, había momentos de extremo estrés y ansiedad.