Translation for "such incident" to spanish

Such incident

• tal incidente
• tales incidentes

Translation examples

tal incidente

Special instructions have been addressed to the services concerned to avoid such incidents.
Instrucciones especiales fueron dadas... para evitar tales incidentes.

I mean, isn't this the first time you've had such incidents?
Quiero decir, ¿no es la primera vez que tienes tales incidentes?

If you told the rule to that transferred student earlier, such incident would not be happening.
Si hubieras dicho la regla al estudiante transferido, tal incidente no estaría sucediendo.

Hoss recorded that he would ride his horse to clear his mind after such incidents, but he had no regrets.
Höss escribió que andaba a caballo para despejarse luego de tales incidentes, pero que no se arrepentía.

You know goddamn well there was no such incident.
Sabes perfectamente bien que no hubo tal incidente.

Such incidents become movements which will ignite our lands.
Tales incidentes se convierten en acciones que pondrán nuestras tierras en llamas.

such incidents as those that took place in Gdańsk which resulted in bloodshed.
tales incidentes como estos que tuvieron lugar en Gdansk Los cuales resultaron en matanza.

Why bother with mass murders when just the reports of such incidents would have the same effect?
¿Para qué molestarse con asesinatos en masa, cuando la noticia de tales incidentes tenía el mismo efecto por sí sola?

I said nothing, for I recall no such incident.
No dije nada porque yo no recordaba tal incidente.

He drew attention, remember, to the curious incident of the dog in the night-time—and the answer to that was there was no curious incident.
Recuerde que dirigía la atención hacia el curioso incidente del perro en plena noche... y la solución era que no hubo tal incidente.

tales incidentes

And such incidents were constantly recurring.
Tales incidentes se sucedían sin parar.

To such incidents you literally pay no attention.
No prestarás la menor atención, literalmente, a tales incidentes.

In Colombia, local genocide – the word is used to describe such incidents – occurs constantly.
En Colombia, el genocidio local —se usa esta palabra para describir tales incidentes— ocurre constantemente.

(In which case, of course, such incidents would certainly be drawn from other similar tales.) Is this likely in the present case?
(En cuyo caso, naturalmente, tales incidentes serían derivados de otros relatos similares.) ¿Esto resulta probable en el caso que nos ocupa?