Translation for "succumbed to" to spanish

Succumbed to

• sucumbi贸 a
• sucumbido a

Translation examples

sucumbido a

Not only has Armenia's economy not succumbed to political pressures, but our rate of growth is greater than Azerbaijan's -- and not only Azerbaijan's.
No sólo la economía de Armenia no ha sucumbido a las presiones políticas, sino que, además, nuestra tasa de crecimiento es mayor que la de Azerbaiyán y no sólo la de Azerbaiyán.

Rahaf is the third Palestinian in Gaza to have succumbed to injuries during the past week.
Rahaf es la tercera palestina de Gaza que ha sucumbido a sus heridas en la última semana.

We have for too long succumbed to paralysis by the analyses or the undue pressures exerted by minority groups with a narrow self-interest in inaction.
Por mucho tiempo hemos sucumbido a la parálisis que producen los análisis o las indebidas presiones que ejercen grupos minoritarios que tienen estrechos intereses creados a favor de la inacción.

It would have made a great difference to all humanity if visionaries had never been born, or had succumbed to the fatigue of indifference, incomprehension and inertia.
La humanidad sería muy diferente si los visionarios no hubieran nacido nunca, o si hubieran sucumbido al cansancio de la indiferencia, a la incomprensión y a la inercia.

In Brazil, there had been no improvement in the situation of indigenous peoples and successive Governments succumbed to the pressure of large landowners and major political interests.
En el Brasil no ha habido ningún mejoramiento de la situación de los pueblos indígenas y sucesivos gobiernos han sucumbido a las presiones de los grandes terratenientes y de los principales intereses políticos.

When it has pursued narrow agendas or succumbed to special pleading, it has not.
Cuando han tratado de llevar adelante programas estrechos o cuando han sucumbido a llamamientos especiales, no han actuado bien.

Contrary to their expectations, the Serbian and Montenegrin peoples have not succumbed to the barbaric aggression of missiles and bombs.
Contrariamente a sus expectativas, los pueblos de Serbia y Montenegro no han sucumbido a la bárbara agresión de los misiles y las bombas.

My delegation has not yet succumbed to such cynicism.
Mi delegación aún no ha sucumbido a tal cinismo.

In Samoa's case, of the 16 people infected with AIDS, eight regrettably have succumbed to the disease, with eight currently receiving treatment.
En el caso de Samoa, de las 16 personas infectadas por el SIDA, lamentablemente ocho han sucumbido a la enfermedad y actualmente ocho reciben tratamiento.

They have not succumbed to attempts that would have resulted in fragmentation on ethnic or sectarian grounds.
No ha sucumbido a los intentos que hubieran llevado a su fragmentación por motivos étnicos o sectarios.

"have succumbed to the avian flu."
"... he sucumbido a la gripe aviar".

Lorenzo de Medici has succumbed to the fever.
Lorenzo de Medici ha sucumbido a la fiebre.

-You didn't succumb to the Kryptonite.
- No has sucumbido a la kriptonita.

Pablo wasn't succumbing to justice.
Pablo no había sucumbido a la justicia.

..who had not yet succumbed to her wounds.
..who aún no había sucumbido a sus heridas.

Have you succumbed to compassion and pity?
¿Has sucumbido a la piedad y compasión?

You've finally succumbed to my...
Finalmente has sucumbido a mi...

I have succumbed to that temptation myself.
Yo mismo he sucumbido a la tentación.

I've succumbed to darkness.
He sucumbido a la oscuridad.

Until he himself succumbed to the threat.
Hasta que él mismo sucumbido a la amenaza.

But she hadn’t succumbed.
Pero no había sucumbido.

Of course she'd succumbed.
Por supuesto que había sucumbido.

Or had already succumbed?
¿Y si ya había sucumbido?

He had succumbed to the temptation.
Había sucumbido a la tentación.

Now it, too, had succumbed.
Ahora también había sucumbido.

The boy succumbed to the fever.
El muchacho habrá sucumbido a la fiebre.

‘I have not succumbed,’ he said.
Yo no he sucumbido, —repuso—.

You succumbed to flattery and vanity.
Has sucumbido a los halagos y a la vanidad.

But not everybody had succumbed to the madness.
Pero no todo el mundo había sucumbido a la locura.