Translation for "subversion" to spanish

Subversion

noun

• subversión
• desestabilización

Translation examples

subversión noun

Many prisoners are serving sentences for subversion.
Muchos presos cumplen condena por subversión.

(a) The law on terrorism and subversion
a) La Ley sobre el terrorismo y la subversión

Then they talk about "subversion and terrorism".
Están hablando de "subversión y terrorismo". ¡Por Dios!

strengthening of the blockade, plus subversion and media political-diplomatic
del bloqueo, más subversión y campañas mediáticas y politicodiplomáticas

8. Roland Abiog was also charged with subversion under P.D. 1866 and subversion in violation of R.A. 1700.
8. Roland Abiog fue acusado también de subversión en virtud del P.D. 1866 y de subversión en virtud de la R.A. 1700.

A destabilization and subversion plan targeting Cuba was under way.
Está en marcha un plan de desestabilización y subversión contra Cuba.

1. Law on terrorism and subversion
1. La Ley sobre el terrorismo y la subversión

Accordingly, the accused was not being charged with the complex crime of subversion with illegal possession of firearms nor separately for subversion or for illegal possession of firearms.
En consecuencia, no se imputaba al acusado el delito complejo de subversión con tenencia ilícita de armas de fuego ni tampoco separadamente los delitos de subversión o de tenencia ilícita de armas de fuego.

To fight subversion.
Para luchar contra la subversión

Your monsignor preaches subversion.
Su monseñor predica la subversión.

Subversion, if you want to know it.
Subversión, si quieres saberlo.

Sabotage, murder and subversion.
Sabotaje, asesinato y subversión.

She's suspected of subversive acts.
Es sospechosa de subversión.

- We suspect him of freelance subversion.
- Sospechoso de subversión independiente.

Yes, of course. Subversive. ideologically.
Por supuesto, subversión ideológica.

Put down all subversion and resistance.
Ahogad toda subversión o resistencia.

I film because I like subversion.
Porque me gusta la subversión.

The war against subversion.
La guerra contra la subversión, Marita.

The phallus as subversion, she says, or the subversion of the phallus.
El falo como subversión, dice, o la subversión del falo.

Subversion or no subversion, they exist like Islam and Catholicism and Hinduism.
Subversión o no subversión, existen lo mismo que el Islam el catolicismo y el hinduismo.

You’re subversion incarnate.
Eres la subversión en persona.

Suspected subversives, all of them.
Todos son sospechosos de subversión.

But subversion is a colored word.
Pero la palabra subversión es engañosa.

It’s a subversion of the democratic process.”
Es una subversión del proceso democrático.

First, there is subversion in the Sangha?
En primer lugar, ¿hay subversión en el Sangha? —Sí.

They couldn't sustain their subversion without him.
Sin él no pudieron mantener viva su subversión.

desestabilización noun

18. Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
18. Condena enérgicamente las actividades del Estado de Eritrea, que ha tenido una participación activa en la desestabilización de la región debido a su apoyo a los extremistas y a otros subversivos;

Allow me to share with you, through this written submission, the subversive acts of destabilization that the National Islamic Front regime in the Sudan is perpetrating to foment trouble in our region, and the continent at large.
Permítaseme informarles, por conducto de esta declaración escrita, acerca de los actos subversivos de desestabilización perpetrados por el régimen del Frente Nacional Islámico en el Sudán para crear problemas en nuestra región y en todo el continente.

1. Strongly condemns the activities of the State of Eritrea, which has taken an active part in destabilizing the region by supporting extremist and other subversive elements;
1. Condena enérgicamente las actividades del Estado de Eritrea, que ha tomado parte activa en la desestabilización de la región mediante su apoyo a extremistas y otros elementos subversivos;

These revanchist acts of extremism and terrorism bear witness to the prior existence of a carefully worked out subversive plan, directed against the Tajik people.
Esas acciones revanchistas, extremistas y terroristas demuestran la existencia de un plan de desestabilización elaborado de antemano contra el pueblo tayiko.

By preaching destabilization, they encourage subversive ideas.
predicando desestabilización, animan ideas subversivas.