Translation for "subrogated" to spanish

Subrogated

verb

• subrogar

Translation examples

subrogar verb

At the same time, in keeping with principles of proper use and protection of public resources, the State shall be subrogated to the rights of the minor in respect of the obligor for the payment of maintenance and shall hold the obligor accountable for the total of sums disbursed as advances.
En contrapartida, y atendiendo a los principios de buen uso y defensa de los recursos públicos, el Estado se subrogará en los derechos que asisten al menor frente al obligado al pago de alimentos, y repetirá contra este el importe total satisfecho a título de anticipos".

If the employer continues to pay the woman's salary, it shall automatically acquire by subrogation her right to the daily allowance, provided that it is in good standing with the Social Security Fund (article 29 of the Social Security Code).
Si el empleador mantiene el salario de la mujer, se subrogará de pleno derecho con la interesada en sus derechos a las prestaciones diarias, siempre y cuando esté al corriente en sus obligaciones con la Caja de Seguridad Social (art. 29 del Código de la Seguridad Social).

Indeed, the Government would in most cases find little comfort in a possible subrogation in the rights of the lenders against an insolvent project company.
Ciertamente, de poco le serviría a la entidad pública afectada el poderse subrogar como titular en los derechos de los prestamistas contra una sociedad del proyecto declarada insolvente.