Translation for "subsistence allowances" to spanish

Subsistence allowances

• subsidios de subsistencia
• dietas

Translation examples

subsidios de subsistencia

In addition to the recommended rates for subsistence allowance for children, it has been indicated in circulars to municipalities that when determining the amount of subsistence allowances for families with children, special account must be taken of the fact that children must have as normal a childhood as possible.
Además de las cuantías recomendadas del subsidio de subsistencia para niños, en circulares dirigidas a los municipios se indicó que al determinar el valor de los subsidios de subsistencia para los familias con niños, debía tomarse especialmente en consideración el hecho de que los niños deben tener una vida lo más normal posible.

This assistance will cover counselling and subsistence allowances for individuals.
Esa asistencia comprenderá la prestación de asesoramiento individualizado y el otorgamiento de subsidios de subsistencia.

The guidelines contain special recommended rates for a subsistence allowance for children.
En las directrices figuran las cuantías especiales recomendadas del subsidio de subsistencia para niños.

Refugees will be provided with subsistence allowances, medical care, education and vocational training.
Los refugiados recibirán subsidios de subsistencia, atención médica, educación y adiestramiento vocacional.

15. UNHCR assistance in the form of subsistence allowances and coverage of medical fees will be maintained as in 1994.
15. La asistencia del ACNUR en forma de subsidios de subsistencia y pago de honorarios médicos se mantendrá como en 1994.

19. Assistance in the way of subsistence allowances and medical care will be provided to some 50 urban refugees.
19. Se prestará asistencia a unos 50 refugiados urbanos consistente en subsidios de subsistencia y atención médica.

The subsistence allowance programme has basically covered all urban and rural areas.
El programa de subsidios de subsistencia abarcaba prácticamente todas las zonas urbanas y rurales.

12. A subsistence allowance and medical care for urban refugees is implemented directly by UNHCR.
12. El ACNUR suministra directamente subsidios de subsistencia y atención médica a los refugiados urbanos.

Quantity of subsistence allowances provided;
- Cantidad de subsidios de subsistencia concedidos;

Assistance included subsistence allowances, health care and educational grants.
La asistencia incluyó subsidios de subsistencia, atención sanitaria y becas de estudio.

dietas

he used half a day’s subsistence allowance to buy the cigarettes.
se gastó las dietas de medio día en los cigarrillos.

The Royalist daily subsistence allowance was a luxury: two pounds of bread, one pound of meat and two bottles of beer.
Las dietas realistas eran un lujo: dos libras de pan, una libra de carne y dos botellas de cerveza.