Translation for "dietas" to english

Dietas

noun

• subsistence allowance
• per diem

Translation examples

subsistence allowance noun

se gastó las dietas de medio día en los cigarrillos.
he used half a day’s subsistence allowance to buy the cigarettes.

Las dietas realistas eran un lujo: dos libras de pan, una libra de carne y dos botellas de cerveza.
The Royalist daily subsistence allowance was a luxury: two pounds of bread, one pound of meat and two bottles of beer.

per diem noun

¿Son tus dietas superiores a las mías, Scully?
Is your per diem higher than mine, Scully?

Y todos cobran sueldo, dietas y gastos de viaje.
Everyone gets salaries, per diems, travel expenses.

—Eso eran dos días de dietas —dijo Dirk cuando salieron del bar.
“That was two days’ worth of per diem,” Dirk said as they walked out of the bar.

Le dije que no se preocupara de las dietas gubernamentales porque pagaba el periódico.
I told her not to worry about the government per diem because the newspaper was paying.

—Bueno, no se os ha reclutado para que vinierais como si esto fuera un crucero de placer, a descansar y entre tanto cobrar dietas.
“Well, you weren’t signed aboard this cruise to sit around and soak up per diem.

Y también a alojamiento de primera clase en Vilnius, además de una dieta diaria en dólares. —¿En Vilnius? —dijo Chip.
Also first-class accommodations in Vilnius and a per diem in dollars.” “Vilnius?” Chip said.

Además del salario regular, me daban una dieta diaria para alimento, vivienda y ropa de civil.
On top of my regular salary I got per diem for food, housing, and civilian clothes.

Toda gran ciudad tiene hoteles así, en los que un desayuno cuesta veinte veces mis dietas. –Eso está bien;
Every large city has hotels like that, and they're always twenty times my per diem for breakfast."

Estoy autorizado a ofrecerle el reembolso de los gastos de viaje (en clase turista) y una dieta de 130 libras esterlinas al día, ponderada según el coste de la vida en Londres, durante todo el tiempo en que sea necesaria su colaboración.
I am authorized to offer you reimbursement for your travel arrangements (economy class) and a London-weighted per diem of £130 for as long as your presence is required.