Translation for "subsistence" to spanish

Subsistence

noun

• subsistencia
• dietas
• sustentación

Translation examples

subsistencia noun

the means of subsistence?
- medios de subsistencia?.SÍ - NO

The people subsist.
Es una economía de subsistencia.

I'm citizen Patey, Delegate for subsistence.
Soy el ciudadano Patey, Delegado de Subsistencia.

"Present economy, subsistence agriculture and tourism."
"Economía actual: Agricultura de subsistencia y turismo."

Do you get operational subsistence?
¿ Les dan subsistencia operativa?

We are at a subsistence level right now.
Ahora estamos a nivel de subsistencia.

Not a return to subsistence farming.
Ya lo verán. ...pero eso no significa una subsistencia agrícola.

Keep earning on any subsistence level whatsoever.
Mantener un nivel de subsistencia.

The only difference was his subsistence problem.
La única diferencia era el problema de subsistencia.

Are you operating above subsistence level?
¿Está usted funcionando por encima del nivel de subsistencia?

We're supporting your subsistence-level work. Bravo.
venimos a animarte en tu trabajo de subsistencia. muy bien!

Subsistence Before Independence.
«Subsistencia antes que independencia».

We're at subsistence level.
Nos encontramos a nivel de subsistencia.

Subsistence economy, 122
Subsistencia economica, 122

But at subsistence level the inflation is controlled.
Pero a nivel de subsistencia la inflación está controlada».

It was a form of ancient subsistence agriculture.
Era una vieja forma de agricultura de subsistencia.

True, but only on a subsistence level.
—Cierto, pero sólo en un nivel de subsistencia.

The flatlanders are on a subsistence diet already.
—Los lugareños ya siguen una dieta de subsistencia.

Everybody could be sure of basic subsistence.
Todos tenían la certeza de que recibirían la subsistencia básica.

They're protected for the subsistence hunting of the Natives.'
Están protegidos para asegurar la subsistencia de los nativos.

dietas noun

and subsistence allowance
y dietas

He subsists on a diet of ramen, weed, and frozen chimichangas.
Subsiste con una dieta de ramen, marihuana, y chimichangas congeladas.

he used half a day’s subsistence allowance to buy the cigarettes.
se gastó las dietas de medio día en los cigarrillos.

Adam said. "Sister Louella, we've been subsisting on an improper diet.
—Sí —dijo Adam—. Hermana Louella, hemos estado subsistiendo con una dieta inadecuada.

Actually, she felt Adolf would be quite happy subsisting on a diet of jam butties.
En realidad, tenía la impresión de que Adolfo se sentiría perfectamente satisfecho con una dieta de bizcochos.

Ray seemed to subsist primarily on a diet of high-fructose junk food and old videogames.
Ray parecía subsistir gracias a una dieta de comida basura rica en fructosa y videojuegos antiguos.

They lived in small, scattered villages and subsisted on a diet of white-tailed deer, wild turkey, opossum, raccoon, turtle, and other animals, supplemented with native plants.
Vivían en pequeñas aldeas diseminadas y subsistían con una dieta de ciervo de Virginia, pavo salvaje, zarigüeyas, mapaches, tortugas y otros animales; una dieta completada con plantas autóctonas.

The Royalist daily subsistence allowance was a luxury: two pounds of bread, one pound of meat and two bottles of beer.
Las dietas realistas eran un lujo: dos libras de pan, una libra de carne y dos botellas de cerveza.

As if pain, mortality, death, birth, all the great excruciations, subsisted on a diet of boiled carrots and semolina …
Como si el dolor, la mortalidad, la muerte, el nacimiento y los grandes sufrimientos de la vida subsistieran a base de una dieta de sémola y zanahorias hervidas…

sustentación noun

An indigent spouse shall be entitled to assistance from the other spouse in meeting the expenses necessary for modest subsistence, even if the former was to blame for the separation; but in such cases the judge, in determining the amount to be paid, shall take into account the current conduct of the spouse claiming such assistance.
El cónyuge que se encuentre en la indigencia, tiene derecho a ser socorrido por su consorte, en lo que necesite para su modesta sustentación, aunque él sea el que ha dado motivo a la separación; pero en este caso, el Juez, al reglar la asignación, tomará en cuenta la conducta actual del cónyuge que reclama el socorro".