Translation for "subsidised" to spanish

Subsidised

adjective

• subvencionado

Translation examples

subvencionado adjective

The subsidised projects are spread throughout the Netherlands.
Los proyectos subvencionados están distribuidos en todo el territorio de los Países Bajos.

Private schools fees are partially subsidised.
El pago de las escuelas privadas está parcialmente subvencionado.

These are subsidised by the government for tertiary study.
En la enseñanza terciaria, esos derechos están subvencionados por el Estado.

198. The childcare centre on Saba is subsidised by the government.
198. La guardería de Saba está subvencionada por el Gobierno.

The Cana Movement is state subsidised.
Cana Movement está subvencionada por el Estado.

Civil service (including subsidised sector)
Administración pública (incluido el sector subvencionado)

Construction materials are also subsidised.
Los materiales de construcción también están subvencionados.

Provision of subsidised residential care services
Prestación de servicios subvencionados de atención en instituciones

The Centre is subsidised by the Ministry of Justice.
El Centro está subvencionado por el Ministerio de Justicia.

e) subsidised ways of access to contraceptive devices.
e) Medios subvencionados de acceso a dispositivos anticonceptivos.

All the subsidised theatres would be called national theatres.
Todos los teatros subvencionados se llamarán "Teatro Nacional".

And you get a subsidised house, it's hardly fair.
Y obtengo una casa subvencionada, que no es justo.

Oxford Road Subsidised Primary School
Camino a Oxford Escuela Primaria Subvencionada.

That could go into productions by all the subsidised companies all over the country.
Eso podría ir a producción para las compañías subvencionadas.

They're subsidised by the American government.
Subvencionado por el gobierno americano.

Oh, so... so our reporting of a sexual predator is being subsidised and framed by soft porn.
Oh, así que nuestros reportaje de un depredador sexual Está siendo subvencionado y enmarcado por pornografía suave.

Back to work scheme, it's all subsidised.
Volver al plan laboral con todo subvencionado.

So commuters are, in effect, subsidised.
Es como si los viajes estuvieran subvencionados.

But it was a subsidised trip abroad, was I going to say no?
Pero era un viaje al extranjero subvencionado, ¿cómo iba a decir que no?

The whole affair was put on in a subsidised theatre in the east of Paris.
Toda la función se estaba montando en un teatro subvencionado del este de París.

Who’s going to soak up our subsidised food surplus for us?
¿quién se encargaría de absorber el excedente de comida subvencionada?

the man was allegedly involved in the illegal sale of subsidised food and smuggling.
el hombre estaba supuestamente implicado en la venta ilegal de alimentos subvencionados y contrabando.

Why live in a hut, when a subsidised forum has been provided at imperial expense?
¿Para qué vivir en una tienda de campaña, cuando tienes a disposición un foro subvencionado por el Imperio?

This pampered, over-subsidised literary culture, protected from Soviet repression by the pax Americana, preferred to hate the hand that kept it free.
Aquella mimada y fuertemente subvencionada cultura literaria, protegida de la represión soviética por la Pax Americana, prefería odiar la mano que la mantenía libre.

Clive gave a sardonic account of a publicly subsidised “concert” in a nearly deserted church hall, in which the legs of a piano were repeatedly struck with the broken neck of a violin for over an hour.
Clive ofrecía una sardónica reseña de un «concierto» subvencionado con fondos públicos en un salón parroquial casi vacío, donde las patas del piano habían sido golpeadas durante más de una hora por el mástil roto de un violín.

The Research Service and the Museum of the German Extermination Camp Auschwitz–Birkenau were subsidised by the E.U.; each year representatives from the E.U. Commission attended the ceremony on 27 January to celebrate the camp’s liberation.
El servicio científico y el museo del campo de exterminio Auschwitz-Birkenau estaban subvencionados por la UE, representantes de la Comisión Europea tomaban parte cada año el 27 de enero en el acto conmemorativo de la liberación del campo.

It had subsidised or supported by translation or roundabout means writers in Yugoslavia, Brazil, Chile, Cuba, Syria, Romania and Hungary, a dance troupe in Paraguay, journalists in Franco’s Spain and Salazar’s Portugal and poets in the Soviet Union.
Había subvencionado o apoyado mediante traducciones o ayudas indirectas a escritores de Yugoslavia, Brasil, Chile, Cuba, Siria, Rumanía y Hungría, a una compañía de baile de Paraguay, a periodistas de la España de Franco y el Portugal de Salazar y a poetas de la Unión Soviética.

The first historical Chinese regime was founded by the Shang, a nomadic hunting people from northern Iran, who seized control of the Great Plain between the Huai Valley and modern Shantung in about 1600 bce.1 The Shang established a typical agrarian economy, subsidised by plunder and hunting.
El primer régimen histórico chino fue fundado por los Shang, un pueblo de cazadores nómadas del norte de Irán, que tomó el control de la Gran Llanura entre el valle Huai y el moderno Shantung en torno al 1600 a. C.1 Los Shang establecieron la típica economía agraria, subvencionada por el saqueo y la caza.