Translation for "subordination" to spanish

Subordination

noun

• subordinación
• dependencia

Translation examples

subordinación noun

Violence against women is both a means by which women's subordination is perpetuated and a consequence of their subordination.
La violencia contra la mujer es a la vez un medio de la perpetuación de la subordinación de las mujeres y una consecuencia de su subordinación.

This will lead to economic subordination, inevitably followed by political subordination.
Esto llevará a la subordinación económica a la que le seguirá, inevitablemente, la subordinación política.

Socioeconomic subordination
Subordinación socioeconómica

It's hierarchy and subordination.
Jerarquía y subordinación.

With all due respect and subordination, Captain, this is a war.
Con todo el debido respeto Y la subordinación, Capitán, esto es una guerra.

The disgust for this normality everybody is subordinating themselves to, fell together with the discovery of a perversion of her fetishistic sleep.
El disgusto por esta normalidad de todos que es la subordinación a sí mismos, llegó junto con el descubrimiento de una perversión, de su sueño fetichista.

Freedom versus totalitarian order, discipline, and so on, to rehabilitate notions of discipline, collective order, subordination, sacrifice, all that.
Libertad versus Totalitarismo, o disciplina, y entonces rehabilitas las nociones de disciplina, orden colectivo, subordinación, sacrificio y todo eso.

- Refusal of subordination, incentive Disobedience, violence a higher hit and run.
Rechazo a la subordinación, incitación a la desobediencia, violencia sobre un superior y delito de fuga.

It's called subordination, Suave.
Por la subordinación, Casamentero.

Mass Games are North Korea's socialist realism extravaganza and a perfect example of the state's ideology the subordination of the individual's desires to the needs of the collective.
Juegos de masas son Corea del Norte realismo socialista extravaganza y un ejemplo perfecto de la ideología del Estado la subordinación de los deseos del individuo a las necesidades del colectivo.

When the Japanese bring the sick man of Asia framed picture, this is speaking to a long period of Chinese suppression and subordination that was within living memory of those 1970s Hong Kong Bruce Lee films.
Cuando los japoneses traen el hombre enfermo de Asia foto enmarcada, esto se refiere a un largo período de la supresión china y la subordinación que estaba dentro de la memoria viva de los 1970 Hong Kong películas de Bruce Lee.

A sign of great honour, but also perhaps of subordination.
Un signo de gran honor, pero quizá también de subordinación.

(V.i.) Flattery is sexual subordination.
La adulación es una subordinación sexual.

They didn’t deserve such subordination.
No merecían semejante subordinación por mi parte.

It is a subordinating of the static is to the active AM.
Es una subordinación del «ser» estático al «estar» activo.

Sally snorted. ‘An evermore of subordination?
Sally resopló. —¿Un «siempre jamás» de subordinación?

But not subordination, Cloud. Not in real love.
Pero no significa subordinación, Cloud. No el auténtico amor.

Identification of childhood subordination with childhood protection.
Identificación de la subordinación infantil con la protección al niño.

Shelley enjoyed subordination to female power.
Shelley gustaba de la subordinación a un poder femíneo.

Devi: Use subordination to help with the sequencing.
Devi: Utiliza la subordinación para ayudarte en la secuenciación.

“Yes, sir,” the concierge replied with enthusiastic subordination.
“Sí, señor”, dijo el conserje con entusiasta subordinación.

3)subordination of soldiers to the Soviet in political actions;
subordinación de los soldados al Soviet en las acciones políticas;

dependencia noun

The following three services are subordinate to the Ministry of the Interior and Justice:
Tres de ellos son dependencias del Ministerio de Gobierno y Justicia, a saber:

A subordinate unit of the executive.
Dependencia de la Función Ejecutiva.

(b) Communicate with State bodies and the establishments reporting and subordinate to such bodies;
b) Acudir a los órganos e instituciones públicos y a las dependencias administrativas y de supervisión subordinadas a esas entidades;

The office of the Minority Ombudsman is subordinate to the Ministry of Labour.
El cargo de Ombudsman es una dependencia del Ministerio del Trabajo.

ZUS acts through branches throughout the country and inspectorates subordinate to these branches.
El Instituto actúa por intermedio de sus oficinas regionales situadas en todo el país y de las dependencias de inspección de dichas oficinas.

This principle is clearly subordinate to the principle of respect for the sovereignty of States.
La dependencia de ese principio del respeto de la soberanía de los Estados es indudable.

The activities of subordinate units are being monitored.
Se lleva a cabo una supervisión de las actividades de las dependencias subordinadas.