Translation for "sublimely" to spanish

Sublimely

adverb

• sublimemente

Translation examples

sublimemente adverb

I know a sublimely shrouded entrance to New Salem through the catacombs.
Conozco una entrada sublimemente oculta a New Salem a través de las catacumbas.

In my day, spying was an alternative to war and the spy was a member of a select and immaculate priesthood vocationally devoted, sublimely disinterested.
En mis épocas, el espionaje era una alternativa a la guerra. El espía era miembro de un selecto e inmaculado clero, entregado a la v-vocación, sublimemente desinteresado.

- You play sublimely.
Tocas sublimemente. No.

You are so sublimely malleable.
Fuiste tan sublimemente dócil.

Wrong ... but sublimely wrong. Divinely wrong.
Desafinada pero... sublimemente desafinada.

We've got to figure out a way to make Mr. Hall sublimely happy.
Tenemos que deducir una manera de hacer al Sr. Hall sublimemente feliz.

Sublimely, terrifyingly, gorgeously, dangerously so, with just enough madness in him to keep him interesting. # ...to me. #
Sublimemente, espantosamente, magníficamente, peligrosamente además, con suficiente locura en su interior para guardarla consigo con enorme interés ...para mí.

It's so perfectly, sublimely bland.
Es tan perfecto, tan sublimemente anodino.

How lovely, how sublimely lovely.
Qué hermosas, que sublimemente hermosas.

He remained sublimely out of touch.
El viejo permaneció sublimemente fuera de alcance.

But I was so sublimely helpless, Brenn.
Pero estaba tan sublimemente indefensa, Brenn.

It's gone from the ridiculous to the sublimely ridiculous!"
Ha pasado de lo ridículo a lo sublimemente ridículo.

As for George, his felicidad is sublimely selfish;
En cuanto a George, su felicidad es sublimemente egoísta;

Over coffee and brandy she had told him how sublimely Newtonian Swan Lake and Ondine were, when to him—he said—they were sublimely sexy.
Mientras bebían café y coñac, ella le había explicado que El lago de los cisnes y Ondina eran sublimemente newtonianos, cuando para él —eso dijo— eran sublimemente sexuales.

And how simple, how sublimely familiar was the tale her ... body told ...
¡Y qué simple, qué sublimemente familiar era la historia que su (...) cuerpo me contó!

I am in a state of grace with my enthusiasms; sublimely tensioned grace.
Mis entusiasmos me han llevado a un estado de gracia, una gracia sublimemente tensionada...

Its black eyes stared at her with sublimely empty interest.
Los negros ojos se clavaban en Jessie con un interés sublimemente vacío.