Similar context phrases
Translation examples
adjective
During her tenure Ambassador Inoguchi articulated and upheld the policy of her Government with distinctive authority and with exquisite elegance.
Durante su mandato, la Embajadora Inoguchi expuso y defendió la política de su Gobierno con una autoridad notable y una elegancia exquisita.
No matter how exquisite nature has made the islands, it is the person who remains the source of all wonder.
No importa cuán exquisitas haya creado la naturaleza a las islas, lo maravilloso es la persona.
During her tenure she has represented her Government with a combination of authority and exquisite diplomatic skills.
Durante su mandato, ha representado a su Gobierno con una combinación de autoridad y de exquisitos conocimientos diplomáticos.
Millenniums ago, the interaction between those two civilizations produced the exquisite Andhra art form.
Hace un milenio, la interacción entre ambas civilizaciones produjo la exquisita forma de arte de Gandhara.
18. Referring to a British document, Mr. Powell said "I call my colleagues' attention to the fine paper that the United Kingdom distributed yesterday, which describes in exquisite detail Iraqi deception activities".
El Secretario de Estado Powell se refirió a un documento británico diciendo: "Desearía señalar a la atención de mis colegas el extraordinario documento que el Reino Unido distribuyó ayer, que describe con exquisito detalle las actividades de engaño iraquíes".
Works of art, too, were donated in great numbers, including many paintings and sculptures as well as exquisite silk tapestries from Japan especially designed for the room of the Conseil administratif of the Permanent Court of Arbitration.
También se recibieron numerosas obras de arte, entre las cuales cabe citar muchas pinturas y esculturas y exquisitas tapicerías de seda del Japón, especialmente diseñadas para la sala del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje.
It has not always been easy, but you have shown great steadfastness and calm and exquisite politeness during all our deliberations, and you have gained our respect.
No siempre ha sido fácil, pero usted ha demostrado gran perseverancia y calma y exquisita amabilidad durante todas nuestras deliberaciones y se ha ganado nuestro respeto.
It also produced the exquisite Gandhara art form.
También produjo las exquisitas formas artísticas de Gandhara.
With exquisite politeness, Mandela introduced his lawyer to his so-called guard of honour.
Con exquisita amabilidad, Mandela presentó a su abogado a su así llamada guardia de honor.
We live in a part of the world of exquisite beauty with a delicate marine and forest ecology that is critical to our well-being and survival.
Vivimos en una parte del mundo de exquisita belleza, con una ecología marina y forestal delicada, esencial para nuestro bienestar y supervivencia.
adjective
Anti-dumping investigations involve considerable amounts of confidential and sensitive business information because they require companies to submit to the importing Member authorities pricing and costing information in various markets in exquisite detail.
Las investigaciones antidumping traen consigo un gran caudal de información comercial confidencial y delicada, pues se exige a las empresas que faciliten a las autoridades del Miembro importador información extremadamente detallada sobre sus precios y costos en diversos mercados.
adjective
The silks on the walls and divan and the carpets on the floor were of exquisite workmanship.
Las sedas que colgaban de las paredes y que cubrían el diván, y las alfombras que se extendían por los suelos, eran de una primorosa artesanía.
Katrinka sent her daughters, Jackie and Julie, boxes of exquisite things.
Katrinka envió a sus hijas, Jackie y Julie, unas cajas repletas de regalos primorosos.
A dollhouse, with tiny exquisite doll plates and teacups, was set out on the center table.
En la mesa de centro descansaba una casa de muñecas, con sus minúsculos y primorosos platitos y tazas de té.
His face was round, its limp flabby quality belied by an exquisite mustache and penetrating eyes.
Tenía la cara redonda, de textura fofa y débil, desmentida por un primoroso bigote y unos ojos penetrantes.
The top of it was exquisite, inlaid with squares of silver and black to represent a chessboard.
La parte superior constituía un primoroso trabajo de taracea, realizado a base de cuadros de plata y madera negra que representaban un tablero de ajedrez.
The coffee, he found, was excellent, and the china exquisite with its gold trim. “I need you,” Ryan said next.
Éste le pareció excelente, y el servicio de porcelana, primoroso, con filete dorado. –Lo necesito -dijo Ryan.
On the windowsill, a bouquet of chrysanthemums stood in a glass vase, perhaps two or three days old, thinner, but still exquisite.
En la ventana había un florero de vidrio con un ramo de crisantemos, quizá de un par de días o tres, más delgados, pero todavía primorosos.
They rode sidesaddle, carried parasols of printed satin, and wore dresses of exquisite silk the likes of which had never been seen in the city.
Montaban a la amazona, y llevaban sombrillas de raso estampado y vestidos de sedas primorosas, como no se habían visto otras en la ciudad.
noun
"Two of our guests"the silver-torced exquisite bowed toward Bryan and Elizabeth-"are exempted from show by command of Their Awful Majesties.
—Dos de nuestros invitados —el petimetre con el torque de plata hizo una inclinación de cabeza hacia Bryan y Elizabeth— son dispensados de hacerlo por orden de Sus Asombrosas Majestades.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test