Translation for "subjected to treatments" to spanish

Subjected to treatments

• sometido a tratamientos
• sometidos a tratamientos

Translation examples

sometido a tratamientos

28. The Committee is concerned about the lack of clarity concerning the scope of legislation to protect persons with disabilities from being subjected to treatment without their free and informed consent, including forced treatment in mental health services.
28. Preocupa al Comité la falta de claridad con respecto al alcance de la legislación para proteger a las personas con discapacidad de manera que no sean sometidas a tratamientos administrados sin su consentimiento libre e informado, con inclusión del tratamiento forzado en servicios de atención psiquiátrica.

The Human Rights Committee has stated that the non-refoulement obligation arises "where there are substantial grounds for believing that there is a real risk of irreparable harm", while the European Court of Human Rights requires "substantial grounds ... for believing that an individual would face a real risk of being subjected to treatment contrary to article 3".
El Comité de Derechos Humanos ha indicado que la obligación de la no devolución surge "cuando hay razones de peso para creer que existe un riesgo real de provocar un daño irreparable", mientras que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos exige "razones sustanciales... para creer que una persona se enfrentaría a un riesgo real de ser sometida a tratamientos contrarios al artículo 3".

24. According to official duty or upon recommendation of the health facility in which the accused is being treated or should have been treated, and upon hearing the public prosecutor, the court can bring against a perpetrator against whom the security measure of required psychiatric treatment in freedom has been applied, the security measure of required psychiatric treatment and confinement in a health facility if it determines that the perpetrator has not been subjected to treatment or had willfully abandoned it or, despite the treatment, has remained sufficiently dangerous for their environment as to require their confinement and treatment at a health facility.
24. Si determina que el acusado al que impuso la medida de seguridad de tratamiento psiquiátrico en libertad no se ha sometido al tratamiento o lo ha abandonado voluntariamente, o que a pesar del tratamiento sigue siendo suficientemente peligroso para su entorno para que se justifique su internamiento y tratamiento en un centro médico, el tribunal podrá, de oficio o por recomendación del centro médico en el que el acusado ha recibido o debería haber recibido el tratamiento, y tras escuchar al ministerio público, imponer a esa persona la medida de seguridad de tratamiento psiquiátrico e internamiento obligatorios en un centro médico.