Translation for "subfloor" to spanish

Subfloor

• subsuelo

Translation examples

subsuelo

If we access the subfloor, I might be able to recalibrate the air filtration system and flood the room with CS gas.
Si accedemos al subsuelo, quizá pueda recalibrar el sistema de filtración de aire e inundar la habitación con gas CS.

The key to a really good subfloor is containing the moisture below the floor.
Lo importante de un buen subsuelo es que tiene que mantener la humedad bajo el suelo.

It was... in the subflooring.
Fue... en el subsuelo.

The subflooring is just being laid.
El subsuelo sólo se está sentado.

They got to rip out the floor, dry out the subfloor...
Tienen que levantar el suelo, secar el subsuelo...

You stay on that subfloor, okay?
Tú te quedas en el subsuelo, ¿sí?

But you forgot the ceilings and the subfloor.
Pero olvidaron los techos y el subsuelo.

The composting toilet was in, the stool perched flagrantly on the unadorned subfloor.
El lavabo autodepurador estaba colocado y la taza reposaba ridículamente en el subsuelo sin acabar.

The big plywood squares that formed the subflooring were down and trimmed.
Los grandes cuadrados de madera contrachapada que constituían el subsuelo estaban cortados y cepillados.

Then he put the clipbord down on the subfloor of the house and came to my car.
Luego, dejó el portapapeles en el subsuelo de la casa y se acercó al coche.

Finish carpenters will write on the subfloor before they lay the hardwood parquet or the carpet pad.
Los carpinteros que hacen los acabados escriben en el subsuelo antes de poner el parquet de madera noble o el asiento de la moqueta.

Some of the rooms had been so damaged by water leaks that he’d had to gut and rebuild them, starting with new subflooring.
Algunas habitaciones estaban tan deterioradas por las goteras que tuvo que reconstruirlas desde el subsuelo.

He took off his glasses to wipe away the tears with the back of his arm, and the two halves fell apart, the wad of black tape giving way, the sections of broken frame rattling against the plywood subfloor of the attic.
Se quitó las gafas para secarse las lágrimas con el dorso del brazo y las dos mitades se despegaron, la cinta negra cedió y las secciones de la montura rota cayeron ruidosamente al subsuelo de contrachapado del desván—.