Translation for "subcontracting company" to spanish

Subcontracting company

• empresa de subcontratación
• compañía de subcontratación

Translation examples

empresa de subcontratación

80. With regard to subcontracting companies, compliance with labour legislation and the full enjoyment of labour rights for dependent workers and employees of such companies are ensured, regardless of the type of company.
Para los trabajadores de empresas de subcontratación o de tercerización, se garantiza el cumplimiento de la legislación laboral y el goce pleno de los derechos laborales de las trabajadoras y trabajadores dependientes y asalariados de las empresas, sea cual fuere la modalidad de éstas.

The 2004 Circular Transmitted by the General Office of the State Council to the [former] Ministry of Construction and Other Departments Concerning Further Resolution of the Issue of Project Fund Defaults in the Construction Sector clearly set out the obligation to pay wages owed to rural migrant workers and stipulated that, in accordance with the principle that responsibility lies with the company that contracts out the work, general contracting companies hold overall responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform contract work, while subcontracting companies hold direct responsibility for paying the wages of rural migrant workers who perform subcontracted work.
La Circular de 2004 transmitida por la Oficina General del Consejo de Estado al [antiguo] Ministerio de Construcción y otros departamentos sobre la resolución ulterior de la cuestión de los impagos financieros en proyectos del sector de la construcción, establecía claramente la obligación de pagar los salarios adeudados a los trabajadores migrantes de las zonas rurales y estipulaba que, con arreglo al principio de que la responsabilidad recae en la empresa que subcontrata, las empresas de contratación general asumen la responsabilidad global del pago de salarios a los trabajadores migrantes de las zonas rurales que realizan trabajos por contrato, mientras que las empresas de subcontratación asumen la responsabilidad directa del pago de salarios a quienes realizan trabajos por subcontrato.

Second, establishing a long-term mechanism to ensure the payment of wages by enterprises, providing guidance to local governments on the universal establishment of a wage security deposit system in the construction sector (where non-payment of wages is a common problem), exploring the possibility of establishing an emergency revolving fund in cities and counties where the non-payment of wages has been most common in recent years, and establishing a system whereby general contracting companies in the construction sector are responsible for settling arrears of wages owed by their affiliated subcontracting companies.
En segundo lugar, establecer un mecanismo a largo plazo para asegurar el pago de salarios por las empresas, proporcionar orientación a las administraciones locales sobre el establecimiento de un sistema universal de depósitos de seguridad para hacer frente al pago de salarios en el sector de la construcción (en el que los impagos son un problema frecuente), estudiar la posibilidad de establecer un fondo rotatorio para emergencias en las ciudades y los condados donde el impago de salarios ha sido más frecuente en los últimos años, y establecer un sistema por el que las empresas generales de contratación en el sector de la construcción se responsabilicen del pago de los atrasos salariales adeudados por sus empresas de subcontratación afiliadas.