Translation for "sub-routine" to spanish

Sub-routine

• subrutina
• sub-rutina

Translation examples

subrutina

Starting out with Maxfield could disable important sub-routines.
Empezar con Maxfield podría inhabilitar ciertas subrutinas importantes.

He, or his sub-routines, preferred her approval to my wrath.
Adán o sus subrutinas preferían la aprobación de Miranda a mi furia.

The other four customers in Dirty Is God just looking at them. 16. SUB-ROUTINES
Los otros cuatro clientes de La Basura es Dios se quedaron mirándolas. 16. SUBRUTINAS

Buried within his circuitry there was probably a set of sub-routines: sociability/conversation/interesting openers.
Oculta en el interior de su circuitería habría probablemente una serie de subrutinas: sociabilidad/ conversación/introducciones interesantes.

Towards the end of the process, one message popped up from the rest, flagged as interesting by a name-recognising sub-routine.
Cuando estaba aproximándose al final del proceso, un mensaje, marcado como interesante por una subrutina de reconocimiento de nombres, destacó del resto.

Sub-routines: maladaptive survival behaviors desperately conspiring to approximate a presence that would be, and never quite be, Laney.
Subrutinas: comportamientos de supervivencia inadaptados que conspiran desesperadamente para acercarse a una presencia que podría ser, pero nunca llegaría a ser, Laney.

So it was that the semi-human sub-routine looked out across that great tableau, and felt a kind of sadness that it might all have to be dismantled.
Así fue como la subrutina semihumana contempló la gran escena y sintió una especie de tristeza al pensar que todo aquello podía ser desmantelado.

Completely fake, and how easily we were taken in by it, a minor sub-routine tripped by a limited range of specified inputs, devised by some clever, desperate-to-please postdoc in a lab somewhere on the outskirts of Chengdu.
aunque cuán fácilmente habíamos caído en su trampa, una subrutina menor activada por una gama limitada de inputs concretos, diseñados por algún inteligente doctor en ingeniería «loco por agradar» de algún laboratorio de las afueras de Chengdu.

In this they have all been guided by Hex, UU's magical thinking engine, which is immensely powerful in any case, and with Roundworld, which from Hex's point of view is a mere sub-routine of Discworld and is practically godlike, although more patient.
En esto, todos fueron guiados por Hex, la mágica máquina pensante de la UI, que es enormemente poderosa en todo caso, y con Mundobola, que desde el punto de vista de Hex es una simple subrutina de Mundodisco y es prácticamente divino, aunque más paciente.

It tried to steel itself to the prospect that — at the very least — it would have to have its mental processes investigated by other Minds to establish whether it had suffered any lasting damage or had had any unpleasant sub-routines (or even personalities) buried in its mind-state during the time it had been — effectively — unconscious (horrible, horrible thought).
Trató de prepararse para la perspectiva de que otras Mentes tuvieran que investigar –como mínimo– sus procesos mentales para establecer si había sufrido daños duraderos o (espantoso, espantoso pensamiento) habían implantado alguna desagradable subrutina (o incluso personalidad) en su estado mental durante el tiempo que, a todos los efectos, había estado inconsciente.

sub-rutina

Activate sub-routine Sigma-9.
Activa la sub-rutina Sigma-9.

Sir, the second we came out of hyperspace, A pre-programmed sub-routine kicked in.
Señor, al momento en el cual hemos salido del hiperespacio, una sub-rutina pre-programada se ha activado.

Sub-routine: Crypto pattern recognition.
Sub-rutina: el reconocimiento Crypto patrón.

Begin self preservation sub-routine.
Empezar la sub-rutina de auto preservación.

The Mike Mitchell I knew has been replaced by a statesman who has learned to process his fiery beliefs through safe and meticulously calculated sub-routines. He has a plan. He has one for me.
El Mike Mitchell que yo conocía se ha visto reemplazado por un estadista que ha aprendido a procesar sus ardientes creencias a través de sub-rutinas seguras y meticulosamente calculadas. Él tiene un plan. Tiene uno para mí.