Translation for "stylishly" to spanish

Stylishly

adverb

• elegantemente
• a la moda

Translation examples

elegantemente adverb

I would have won more stylishly!
¡podría haber ganado más elegántemente!

Stylishly under-dressed
♪ Elegantemente menos vestida

Well, doesn't it worry you that Sarah could write more stylishly than...
Bueno, no te preocupa que Sarah podría escribir más elegantemente que...

'A thoughtful face might make me look like a documentary type,' like Andrew Marr, seen here stylishly walking around America, 'in fascinating sequences, shot for a politics documentary.
'Una cara pensativa me da un aire de documental,' 'como a Andrew Marr, que aquí se le ve caminando elegantemente por América,' 'a lo largo de secuencias fascinantes, grabadas para un documental sobre política.'

We'll be dressed very stylishly for the performance.
Vestiremos elegantemente para la actuación.

Or quite so stylishly.
O tan elegantemente.

Some were dressed stylishly, others in tracksuits.
Algunos vestían elegantemente, otros llevaban chándal.

The Hong Kongers were either overweight or else stylishly skinny.
Los naturales de Hong Kong eran obesos o elegantemente delgados.

Her red hair spilled almost stylishly over one side of the bandage.
El cabello rojo le caía casi elegantemente sobre un lado del vendaje.

Mrs. Sarah Crockerman wore a solemn, stylishly tailored gray suit.
La señora Sarah Crockerman llevaba un solemne traje gris elegantemente hecho a la medida.

He was more stylishly dressed than most, with a jazzy peaked cap on, which he never removed.
Iba más elegantemente vestido que la mayoría, con una llamativa gorra de visera que no se quitaba nunca.

Mara, somehow stylishly savage in her vonduun crab armor with its helmet off, surveyed the landscape.
Mara, de alguna manera elegantemente salvaje con su armadura de cangrejo vonduun aunque sin el casco, contempló el paisaje.

He was in his twenties—very thin, rather furtive, but stylishly dressed in a leather jacket and pointy shoes.
El chico rondaba la veintena: muy delgado y furtivo, aunque elegantemente vestido con chaqueta de cuero y zapatos puntiagudos.

D'Amore had dressed him stylishly in a glittering robe shot through with iron threads, but the effect was grotesque on him;
D’Amore le había vestido elegantemente, con una túnica reluciente en la que había hebras de color hierro, pero el efecto resultaba grotesco en él;

The lounge was pretty well standard Contact issue; deceptively spacious, stylishly comfortable, punctuated by plants and subdued lighting.
El salón era un modelo estándar de la sección de Contacto: engañosamente espacioso, elegantemente confortable, decorado con plantas y con iluminación indirecta.

a la moda adverb

His short hair was cut stylishly, his clothing was quietly expensive.
Llevaba un corte de pelo a la moda y vestía ropa cara.

His beard had been freshly trimmed, his hair stylishly combed;
Le acababan de recortar la barba, tenía el pelo peinado a la moda;

Her hair was beauty-salon frosted-blond, cut stylishly short;
Llevaba el pelo rubio platino como de salón de belleza, muy corto, con un corte muy a la moda;

He was dressed stylishly, in jeans and a red T-shirt that said Your Place or Mine?
Iba vestido a la moda, con vaqueros y una camiseta que decía: ¿En tu casa o en la mía?

Alexi was a sleeker version of his father, stylishly unshaven, his hair curled at the collar with gel.
Alexéi era una versión más delgada de su padre, con barba de tres días a la moda y el pelo rizado con gel en la nuca.

Aronson was a petite twenty-five-year-old with short hair that was carefully made to look stylishly unkempt.
Aronson tenía veinticinco años, era de complexión pequeña y llevaba el cabello corto y cuidadosamente despeinado a la última moda.

He was blue-eyed, with stylishly shaggy blond hair swept across his forehead. "Hello yourself," Vee said. "I'm Vee.
Tenía los ojos azules, con greñas rubias a la moda sobre la frente. —Hola —respondió Vee—. Yo soy Vee.

Frank stared at the all-American guy with his hair cut stylishly short, wearing a blue suit that was perfect for someone who spent his time in court.
Frank observó la imagen de un guapo joven estadounidense, con el pelo corto según la moda neoyorquina, vestido con un traje azul muy adecuado para alguien que frecuenta los tribunales.

Here, as in every other facet of her personality, was just that touch of the exotic that thrilled me—her bikini was an old one but that meant she had bought it in Europe, and it was cut just a little more stylishly than everyone else’s Cole of California bathing suits.
En esa, al igual que en cualquier otra faceta de su vida, se ponía de manifiesto el toque exótico que tanto me fascinaba: su bikini no era de última moda, pero eso significaba que lo había comprado en Europa y que estaba cortado con más gusto que cualquiera de los bañadores Colé of California de las demás.