Translation for "strolled along" to spanish

Strolled along

• paseado
• un paseo a lo largo de

Translation examples

paseado

he had only strolled along Moon River and danced at the Twilight Club with them.
sólo había paseado a la orilla del río Luna y bailado en el Club Crepúsculo con ellas.

This evening they strolled along a poplar-lined avenue, grateful for the green shade against the glare of the westering sun arcing down into the soft rolling hills.
Por la tarde, habían paseado por un camino bordeado de chopos, agradeciendo la sombra verde que los protegía del resplandor del sol que bajaba describiendo un arco hacia el oeste sobre las suaves colinas.

ARTEMIDORUS, in the meantime, was strolling along the peristyle of the indoor garden with an air of nonchalance until he found himself at the spot in which he’d made the hole in the wall that separated the latrine from the garden. He plugged it up with a little plaster mixed with water from the fountain.
Artemidoro, entretanto, había paseado con aire despreocupado a lo largo del peristilo del jardín interior hasta encontrarse a la altura del punto en el que había hecho con el estilo un orificio en el muro que separaba el jardín de la letrina y lo había taponado con un poco de masilla de yeso que había hecho con el agua de la fuentecilla.

un paseo a lo largo de

“And a stroll along the Moonwalk?”
—¿Y un lento paseo a lo largo del Moonwalk?

Brynne decided to take a stroll along the waterfront to quiet his nerves.
Brynne había decidido dar un paseo a lo largo del muelle para calmar sus nervios.

'So, your Nazi employers seem to be doing something right,' Deacon remarked as they strolled along the Nile promenade.
—Así que tus jefes nazis parece que hacen las cosas al derecho —comentó Deacon mientras caminaban por el paseo a lo largo del Nilo—.

Mamillius strolled along the quay as slowly as possible, putting off the moment when he would have to endure the heat from her hold.
Mamilio paseó a lo largo del muelle lo más lentamente posible, retrasando el momento en que tendría que soportar el calor de la cala.

The phrase comes back to her again at dusk, as she is taking a stroll along the town wall, watching the swallows swoop and dive above the square.
La frase regresa a ella en el crepúsculo, mientras está dando un paseo a lo largo de la muralla del pueblo y viendo cómo las golondrinas descienden en picado sobre la plaza.

Interrupting his stroll along the length of the room, changing direction now and again along the width, even though there was not much space to move in that direction, and telling Nicole about Mr.
Interrumpir el paseo a lo largo de la habitación, desplazarse una que otra vez a lo ancho aunque poco espacio había para moverse en ese sentido, y contarle a Nicole de Mr.

A couple of lobsters, a little wine, a stroll along the waterfront, and then by God he’d pump her so full of the Nantucket Experience that she’d breach like a snow-white hill.
Un par de langostas, un poco de vino, un paseo a lo largo del rompeolas y por Dios que Jerry iba a meterle dentro tanta Experiencia de Nantucket que cuando se abriera de piernas parecería una montaña nevada.

In the spring he wanders through the burgeoning streets of Cambridge, strolls along the Charles, or stands talking outside his house entry while the evening comes, and there is all the magic of freedom.
En la primavera vaga por las calles aburguesadas de Cambridge, pasea a lo largo del Charles, o conversa en la puerta de su casa mientras cae la tarde, y descubre toda la magia de la libertad.