Translation for "roll along" to spanish

Roll along

verb

• rodar
• llegar

Translation examples

rodar verb

I rolled along the deserted road for a couple of miles.
Tras rodar un par de kilómetros por la carretera desierta, no he visto absolutamente a nadie.

“Disappoint me and it might be your head rolling along the deck beside Urial’s.”
Decepcióname, y podría ser tu cabeza la que rodara por la cubierta, en lugar de la de Urial.

In any case, the fake mice were still rolling along their stolen breadcrumb.
En todo caso, los ratones falsos seguían haciendo rodar la miga de pan robada.

They dropped in for the touchdown and as they rolled along the runway they saw the Citation standing inside one of the hangars.
Descendieron para la toma de contacto final y al rodar por la pista vieron el Citation dentro de uno de los hangares.

Mr. Rosoff reached the upper levels by means of a railed ladder, which he rolled along the wall.
Mister Rosoff alcanzaba los últimos estantes gracias a una escalera sobre raíles que hacía rodar a lo largo de la pared.

The game had started with dart and hoop, where a willow hoop laced with thongs was rolled along the ground and the children cast sticks at it.
El juego había comenzado con un aro y una flecha. Se hacía rodar por el suelo un aro y los niños le lanzaban palos.

Any object rolling along the sheet would dip into and out of the indentations it passed, veering and changing direction as it did so.
Si un objeto rodara a lo largo de la lámina, se metería v saldría de las abolladuras por las que pasara, desviándose y cambiando de dirección al hacerlo.

He’ll roll along on that cow-cart for a hundred or so miles and then he’ll come to a place where there’s no road, and he’ll go into a ditch and that’ll be that.
Rodará en su carrito unos cien kilómetros y luego llegará a algún sitio donde no hay caminos y se caerá en una zanja y sanseacabó.

Well"—he gestured airily—"I suppose you'll have to roll along the river bottom until you find a firm enough place to climb ashore.
Bueno —hizo un pequeño gesto—, supongo que rodarás por el fondo del río hasta que encuentres algo firme a lo que agarrarte para subir.

The wagon starts to roll along the side of the road at the precise moment the first flash of lightning lights up the long, deserted road with a bluish tint, but only for the briefest of moments.
La chata comienza a rodar por la banquina en el preciso momento en que el primer relámpago ilumina con una luz azul el largo camino desierto que por momentos brilla apagado.

llegar verb

With a sudden surge of power, Kuni pushed away the Lyucu guards holding him up and rolled along the deck until he was right on the edge.
Haciendo acopio de fuerza repentinamente, Kuni empujó a los guardianes lyucu que lo sujetaban y se revolcó por cubierta hasta llegar al borde de la misma.

A carved wooden ladder that rolled along the floor on well-greased, silent wheels permitted the dedicated scholar to reach the books on the topmost shelves.
Una escalera de mano, de madera tallada y con ruedas silenciosas y bien engrasadas para desplazarse por el suelo, permitía a los aplicados lectores llegar a los libros de los estantes más altos.

It was sposed to be a two day an two nite trip, down thru Louisville, to Nashville, to Birmingham an then Mobile, an I was one miserable idiot, settin there wile the bus rolled along.
El viaje duraba dos días y dos noches, pasando por Louisville, Nashville y Birmingham hasta llegar a Mobile.

The last leg of that long, strange trip was only nine blocks, and Jared drove it without incident, finally rolling along Tremaine Street, past the empty houses.
El último tramo de ese largo y extraño viaje era solo de nueve manzanas, y Jared lo recorrió sin percances hasta llegar por fin a Tremaine Street y pasar por delante de las casa vacías.

Out there, where the tip of the peninsula went flat into the sea, one could see the incoming waves, their foaming crests looking like the fleecy backs of sheep, rolling along out of the black distance and breaking on the shallow beach. Rank upon rank they came racing in, white-crested, uphill and downhill, with an unceasing muffled roar.
A lo lejos, donde la plana península se adentraba en el mar del Norte, se podían ver las crestas lanudas de las olas blancas llegar hasta la playa, apareciendo primero en la lejanía oscura y rompiendo después en arenas poco profundas.